Oraciónתְּפִלָּהde David.לְדָוִדEscucha,שִׁמְעָהYHWH,יְהוָהlo justo;צֶדֶקatiendeהַקְשִׁיבָהa mi clamor;רִנָּתִיpresta oídoהַאֲזִינָהa mi oración,תְפִלָּתִיque no es de labiosבְּלֹא שִׂפְתֵיde engaño.מִרְמָה
De delante de tiמִלְּפָנֶיךָsalgaיֵצֵאmi juicio;מִשְׁפָּטִיtus ojosעֵינֶיךָveanתֶּחֱזֶינָהla rectitud.מֵישָׁרִים
Has probadoבָּחַנְתָּmi corazón,לִבִּיhas inspeccionadoפָּקַדְתָּde noche,לַּיְלָהme has depurado:צְרַפְתַּנִיnoבַלhallarás nada;תִּמְצָאme propuse:זַמֹּתִיnoבַּלse pasaráיַעֲבָרmi boca.פִּי
En cuanto a las obrasלִפְעֻלּוֹתdel ser humano,אָדָםpor la palabraבִּדְבַרde tus labiosשְׂפָתֶיךָyoאֲנִיme he guardadoשָׁמַרְתִּיde las sendasאָרְחוֹתdel violento.פָּרִיץ
Mis pasosאֲשֻׁרַיse han sostenidoתָּמֹךְen tus huellas;בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָnoבַּלhan sido movidasנָמוֹטּוּmis pisadas.פְעָמָי
Yoאֲנִיte he llamado,קְרָאתִיךָporqueכִיme responderás,תַעֲנֵנִיEl;אֵלinclinaהַטtu oídoאָזְנְךָa mí,לִיescuchaשְׁמַעmi dicho.אִמְרָתִי
Haz señaladosהַפְלֵהtus actos de amor leal,חֲסָדֶיךָtú que salvasמוֹשִׁיעַcon tu derechaבִּימִינֶךָa los que se refugianחוֹסִיםde los que se levantan.מִמִּתְקוֹמְמִים
Guárdameשָׁמְרֵנִיcomo a la niña del ojo;כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִןa la sombraבְּצֵלde tus alasכְּנָפֶיךָescóndemeתַּסְתִּירֵנִי
de delante de los malvadosמִפְּנֵי רְשָׁעִיםqueזוּme han devastado;שַׁדּוּנִיmis enemigosאֹיְבַיde muerteבְּנֶפֶשׁme cercan.יַקִּיפוּ עָלָי
Su grasaחֶלְבָּמוֹhan cerrado;סָּגְרוּcon su bocaפִּימוֹhablanדִּבְּרוּcon soberbia.בְגֵאוּת
A nuestros pasos,אַשֻּׁרֵינוּahoraעַתָּהnos rodean;סְבָבוּנוּponenיָשִׁיתוּsus ojosעֵינֵיהֶםpara tenderלִנְטוֹתen tierra.בָּאָרֶץ
Su semejanzaדִּמְיֹנוֹes como leónכְּאַרְיֵהque ansíaיִכְסוֹףdesgarrar,לִטְרוֹףy como león jovenוְכִכְפִירsentadoיֹשֵׁבen escondites.בְּמִסְתָּרִים
Levántate,קוּמָהYHWH;יְהוָהsal a su encuentro,קַדְּמָה פָנָיוhazlo doblarse;הַכְרִיעֵהוּpon a salvoפַּלְּטָהmi almaנַפְשִׁיdel malvadoמֵרָשָׁעcon tu espada,חַרְבֶּךָ
de los hombres,מִמְתִיםcon tu mano,יָדְךָYHWH;יְהוָהde los hombresמִמְתִיםdel mundo,מֵחֶלֶדcuya parteחֶלְקָםestá en la vida;בַּחַיִּיםy de lo que tienes guardadoוּצְפוּנְךָllenasתְּמַלֵּאsu vientre;בִטְנָםse sacianיִשְׂבְּעוּlos hijosבָנִיםy dejanוְהִנִּיחוּsu restoיִתְרָםa sus niños.לְעוֹלְלֵיהֶם
Yo,אֲנִיen justicia,בְּצֶדֶקveréאֶחֱזֶהtu rostro;פָנֶיךָme saciaré,אֶשְׂבְּעָהal despertar,בְהָקִיץde tu figura.תְּמוּנָתֶךָ