sava · saciarse

Qué significa

sava (שָׂבַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «saciarse».

Quedar satisfecho.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Comer hasta no querer más.
2. Tener de sobra, hartarse.
3. Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Saciarse, quedar satisfecho de comida o de otra cosa; en forma causativa, saciar. BDB: llenarse hasta la satisfacción, en sentido propio o figurado. De la misma raíz es שָׂבֵעַ, «saciado».

• Comer hasta saciarse Éxodo 16:12Rut 2:14
• «Comerás y te saciarás, y bendecirás a YHWH» Deuteronomio 8:10
• YHWH sacia: «el que sacia de bien tu adorno» Salmos 103:5
• «Me saciaré, al despertar, de tu figura» Salmos 17:15Isaías 53:11
• Lo que nunca se sacia Proverbios 30:15

Cómo la traducimos

«Se saciará» 14 veces, «se saciarán» 10, «se sacian» 9, «se sacia» 8, «saciado» 4, «saciaré» 4: un solo verbo para todos los usos, también los figurados.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se saciará ×14
• se saciarán ×10
• se sacian ×9
• se sacia ×8
• saciado ×4
• saciaré ×4
• se saciaron ×4
• sacia ×3
• se sacien ×3
• te saciarás ×3
• otras ×35

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Levítico×1
• Deuteronomio×7
• Rut×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×1
• Job×6
• Salmos×23
• Proverbios×18
• Eclesiastés×4
• Isaías×7
• Jeremías×6
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×6
• Oseas×3
• Joel×2
• Amós×1
• Miqueas×1
• Habacuc×2

• Éxodo 16:8

  Y añadió Moisés: «Esto sucederá cuando YHWH les dé por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciarse; porque YHWH ha oído las murmuraciones que ustedes hacen contra él. Pues nosotros, ¿qué somos? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YHWH».

• Éxodo 16:12

  «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: “Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».

• Levítico 26:26

  Cuando yo les quiebre el bastón del pan, diez mujeres cocerán su pan en un solo horno y les devolverán su pan por peso; comerán, pero no se saciarán.

• Deuteronomio 6:11

  casas llenas de todo bien que no llenaste, cisternas cavadas que no cavaste, viñas y olivares que no plantaste—, y comas y te sacies,

• Deuteronomio 8:10

  Comerás y te saciarás, y bendecirás a YHWH tu Elohim por la buena tierra que te ha dado.

• Deuteronomio 8:12

  no sea que comas y te sacies, y construyas buenas casas y habites en ellas,

• Deuteronomio 11:15

  Daré hierba en tu campo para tu ganado, y comerás y te saciarás.

• Deuteronomio 14:29

  Vendrá el levita, porque no tiene porción ni heredad contigo, y el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas, y comerán y se saciarán; para que YHWH tu Elohim te bendiga en toda obra de tu mano que hagas.

• Deuteronomio 26:12

  Cuando acabes de diezmar todo el diezmo de tu cosecha en el tercer año, el año del diezmo, y lo des al levita, al extranjero residente, al huérfano y a la viuda, y coman dentro de tus puertas y se sacien,

• Deuteronomio 31:20

  Porque yo lo traeré a la tierra que juré a sus padres, que mana leche y miel; comerá, se saciará y engordará, y se volverá a otros dioses y les servirán; me menospreciarán y quebrantará mi pacto.

• Rut 2:14

  Booz le dijo a la hora de la comida: «Acércate aquí y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre». Ella se sentó al lado de los segadores, y él le alcanzó grano tostado; comió, se sació y le sobró.

• 1 Crónicas 23:1

  David era viejo y saciado de días, e hizo rey a Salomón, su hijo, sobre Israel.

• 2 Crónicas 24:15

  Joiada envejeció y se sació de días, y murió; tenía ciento treinta años cuando murió.

• 2 Crónicas 31:10

  Azarías, el sacerdote cabeza, de la casa de Sadoc, le dijo: «Desde que comenzaron a traer la contribución a la casa de YHWH, hemos comido, nos hemos saciado y ha sobrado mucho, porque YHWH ha bendecido a su pueblo; y lo que sobra es esta abundancia».

• Nehemías 9:25

  Y tomaron ciudades fortificadas y un suelo fértil, y poseyeron casas llenas de todo bien, cisternas excavadas, viñas y olivares, y árboles de fruto en abundancia; y comieron, se saciaron, engordaron y se deleitaron en tu gran bondad.

• Job 7:4

  Cuando me acuesto, digo: “¿Cuándo me levantaré?”; pero se alarga la tarde, y me sacio de dar vueltas hasta el crepúsculo.

• Job 9:18

  No me deja recobrar mi aliento, sino que me sacia de amarguras.

• Job 19:22

  ¿Por qué me persiguen como El, y de mi carne no se sacian?

• Job 27:14

  si se multiplican sus hijos, es para la espada; y sus retoños no se saciarán de pan.

• Job 31:31

  si no decían los hombres de mi tienda: “¿Quién hay que de su carne no se haya saciado?”

• Job 38:27

  para saciar la desolación y la ruina, y hacer brotar el brote de la hierba?

• Salmos 17:14

  de los hombres, con tu mano, YHWH; de los hombres del mundo, cuya parte está en la vida; y de lo que tienes guardado llenas su vientre; se sacian los hijos y dejan su resto a sus niños.

• Salmos 17:15

  Yo, en justicia, veré tu rostro; me saciaré, al despertar, de tu figura.

• Salmos 22:26

  Comerán los humildes y se saciarán; alabarán a YHWH los que lo buscan; viva el corazón de ustedes para siempre.

• Salmos 37:19

  No se avergonzarán en tiempo de mal, y en días de hambre se saciarán.

• Salmos 59:15

  Ellos andan errantes para comer; si no se sacian, pasan la noche.

• Salmos 63:5

  Como de grasa y grosura se saciará mi alma, y con labios de gritos de júbilo alabará mi boca,

• Salmos 65:4

  Dichoso aquel a quien escoges y acercas: morará en tus atrios. Nos saciaremos del bien de tu casa, de lo santo de tu templo.

• Salmos 78:29

  Y comieron y se saciaron mucho; y lo que ansiaban les trajo.

• Salmos 81:16

  Y lo alimentaría de lo mejor del trigo; y de la roca, con miel te saciaría».

• Salmos 88:3

  Porque se ha saciado de males mi alma, y mi vida al Sheol ha llegado.

• Salmos 90:14

  Sácianos por la mañana de tu amor leal, y gritaremos de júbilo y nos alegraremos todos nuestros días.

• Salmos 91:16

  De largura de días lo saciaré, y le haré ver mi salvación».

• Salmos 103:5

  el que sacia de bien tu adorno; se renueva como el águila tu juventud.

• Salmos 104:13

  El que riega los montes desde sus salas altas; del fruto de tus obras se sacia la tierra.

• Salmos 104:16

  Se sacian los árboles de YHWH, los cedros del Líbano que plantó;

• Salmos 104:28

  Les das, recogen; abres tu mano, se sacian de bien.

• Salmos 105:40

  Pidió el pueblo, e hizo venir codornices, y de pan de los cielos los saciaba.

• Salmos 107:9

  Porque sació al alma anhelante, y al alma hambrienta llenó de bien.

• Salmos 123:3

  Favorécenos, YHWH, favorécenos, porque mucho nos hemos saciado de desprecio.

Y 57 veces más.