14
Túאַתָּהcomerás,תֹאכַלy noוְלֹאte saciarás,תִשְׂבָּעy tu vacíoוְיֶשְׁחֲךָestarádentro de ti;בְּקִרְבֶּךָy apartarás,וְתַסֵּגy noוְלֹאpondrás a salvo;תַפְלִיטy lo queוַאֲשֶׁרpongas a salvo,תְּפַלֵּטa la espadaלַחֶרֶבloentregaré.אֶתֵּן
Miqueas 6:14
Estudiarlo en la app«Tú comerás, y no te saciarás, y tu vacío estará dentro de ti; y apartarás, y no pondrás a salvo; y lo que pongas a salvo, a la espada lo entregaré.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 6:14, palabra por palabra
- comerásתֹאכַלtojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojal»- te saciarásתִשְׂבָּעtisba
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «tisba»- y tu vacíoיֶשְׁחֲyeshaj
hambre
Vacío del estómago, hambre. Sale una sola vez, en Miqueas 6:14: «tu vacío estará dentro de ti».
Dónde más aparece «yeshaj»- dentro de tiקִרְבֶּkirbe
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirbe»- y apartarásתַסֵּגtaseg
mover
Correr algo de su lugar, como el lindero del vecino.
Dónde más aparece «taseg»- pondrás a salvoתַפְלִיטtaflit
poner a salvo
Sacar a alguien del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «taflit»- a la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- entregaréאֶתֵּןeten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «eten»
El contexto
13Y también yo te he enfermado hiriéndote, desolándote por tus pecados.
14 · Este versículo (arriba)
15Tú sembrarás, y no segarás; tú pisarás la aceituna, y no te ungirás con aceite; y pisarás el vino nuevo, y no beberás el vino.