Oigan,שִׁמְעוּles ruego,נָאlo queאֵת אֲשֶׁרYHWHיְהוָהdice:אֹמֵר«Levántate,קוּםriñeרִיבante los montes,אֶת הֶהָרִיםy oiganוְתִשְׁמַעְנָהlas colinasהַגְּבָעוֹתtu voz».קוֹלֶךָ
Oigan,שִׁמְעוּmontes,הָרִיםel pleitoאֶת רִיבde YHWH,יְהוָהyוְustedes,perennesהָאֵתָנִיםcimientosמֹסְדֵיde la tierra;אָרֶץporqueכִּיYHWHלַיהוָהtiene pleitoרִיבcon su pueblo,עִם עַמּוֹy con Israelוְעִם יִשְׂרָאֵלlitigará.יִתְוַכָּח
«Pueblo mío,עַמִּי¿quéמֶהte he hecho,עָשִׂיתִי לְךָy en quéוּמָהte he cansado?הֶלְאֵתִיךָTestificaעֲנֵהcontra mí.בִּי
Porqueכִּיte hice subirהֶעֱלִתִיךָde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםy de la casaוּמִבֵּיתde esclavosעֲבָדִיםte rescaté;פְּדִיתִיךָy enviéוָאֶשְׁלַחdelante de tiלְפָנֶיךָa Moisés,אֶת מֹשֶׁהa Aarónאַהֲרֹןy a María.וּמִרְיָם
Pueblo mío,עַמִּיacuérdate,זְכָרte ruego,נָאde lo queמַהaconsejóיָּעַץBalac,בָּלָקreyמֶלֶךְde Moab,מוֹאָבy de lo queוּמֶהle respondióעָנָה אֹתוֹBalaam,בִּלְעָםhijoבֶּןde Beor,בְּעוֹרy de lo que pasódesde Sitimמִן הַשִּׁטִּיםhasta Gilgal,עַד הַגִּלְגָּלpara queלְמַעַןconozcasדַּעַתlos actos de justiciaצִדְקוֹתde YHWH».יְהוָה
¿Con quéבַּמָּהme presentaré anteאֲקַדֵּםYHWH,יְהוָהyme encorvaréאִכַּףante el Elohimלֵאלֹהֵיde la altura?מָרוֹם¿Me presentaré ante élהַאֲקַדְּמֶנּוּcon holocaustos,בְעוֹלוֹתcon becerrosבַּעֲגָלִיםde un año?בְּנֵי שָׁנָה
¿AceptaráהֲיִרְצֶהYHWHיְהוָהmillaresבְּאַלְפֵיde carneros,אֵילִיםmiríadasבְּרִבְבוֹתde torrentesנַחֲלֵיde aceite?שָׁמֶן¿Daréהַאֶתֵּןa mi primogénitoבְּכוֹרִיpormi transgresión,פִּשְׁעִיel frutoפְּרִיde mi vientreבִטְנִיporel pecadoחַטַּאתde mi alma?נַפְשִׁי
Te ha anunciado,הִגִּיד לְךָser humano,אָדָםlo queמַהes bueno;טּוֹב¿y quéוּמָהbuscaדּוֹרֵשׁYHWHיְהוָהde ti,מִמְּךָsinoכִּי אִםpracticarעֲשׂוֹתel derecho,מִשְׁפָּטy amarוְאַהֲבַתel amor leal,חֶסֶדy caminar humildementeוְהַצְנֵעַ לֶכֶתcon tu Elohim?עִם אֱלֹהֶיךָ
La vozקוֹלde YHWHיְהוָהclamaיִקְרָאa la ciudad —לָעִירy el buen juicioוְתוּשִׁיָּהveיִרְאֶהtu nombre—:שְׁמֶךָ«Oiganשִׁמְעוּla vara,מַטֶּהy quiénוּמִיla ha señalado.יְעָדָהּ
¿Hay aúnעוֹד הַאִשׁen la casaבֵּיתdel malvadoרָשָׁעtesorosאֹצְרוֹתde maldad,רֶשַׁעy la efaוְאֵיפַתescasa,רָזוֹןque provoca indignación?זְעוּמָה
¿Seré puroהַאֶזְכֶּהcon balanzasבְּמֹאזְנֵיde maldad,רֶשַׁעy con una bolsaוּבְכִיסde pesasאַבְנֵיde engaño?מִרְמָה
Porqueאֲשֶׁרsus ricosעֲשִׁירֶיהָestán llenosמָלְאוּde violencia,חָמָסy sus habitantesוְיֹשְׁבֶיהָhablanדִּבְּרוּmentira,שָׁקֶרy su lenguaוּלְשׁוֹנָםesengañoרְמִיָּהen su boca.בְּפִיהֶם
Y tambiénוְגַםyoאֲנִיte he enfermadoהֶחֱלֵיתִיhiriéndote,הַכּוֹתֶךָdesolándoteהַשְׁמֵםpor tus pecados.עַל חַטֹּאתֶךָ
Túאַתָּהcomerás,תֹאכַלy noוְלֹאte saciarás,תִשְׂבָּעy tu vacíoוְיֶשְׁחֲךָestarádentro de ti;בְּקִרְבֶּךָy apartarás,וְתַסֵּגy noוְלֹאpondrás a salvo;תַפְלִיטy lo queוַאֲשֶׁרpongas a salvo,תְּפַלֵּטa la espadaלַחֶרֶבloentregaré.אֶתֵּן
Túאַתָּהsembrarás,תִזְרַעy noוְלֹאsegarás;תִקְצוֹרtúאַתָּהpisarásתִדְרֹךְla aceituna,זַיִתy noוְלֹאte ungirásתָסוּךְcon aceite;שֶׁמֶןyוְpisarásel vino nuevo,תִירוֹשׁy noוְלֹאbeberásתִשְׁתֶּהel vino.יָּיִן
Y se guardanוְיִשְׁתַּמֵּרlos estatutosחֻקּוֹתde Omri,עָמְרִיy todaוְכֹלobraמַעֲשֵׂהde la casaבֵיתde Acab,אַחְאָבy andanוַתֵּלְכוּen sus consejos;בְּמֹעֲצוֹתָםpara queלְמַעַןyo te pongaתִּתִּי אֹתְךָpor horror,לְשַׁמָּהy a sus habitantesוְיֹשְׁבֶיהָpor silbido;לִשְׁרֵקָהy la afrentaוְחֶרְפַּתde mi puebloעַמִּיllevarán».תִּשָּׂאוּ