kadam · salir al encuentro, adelantarse

Qué significa

kadam (קָדַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «salir al encuentro, adelantarse».

Salir al encuentro: adelantarse a recibir a alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir hacia alguien que viene: para ayudarlo o para enfrentarlo.
2. Ir delante, o llegar antes que otro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• me salieron al encuentro ×6
• me presentaré ante ×2
• salgan al encuentro ×2
• salieron al encuentro ×2
• vendrá ante ella ×2
• Iban delante ×1
• Me adelanté ×1
• Salgamos al encuentro ×1
• Se adelantaron ×1
• le sales al encuentro ×1
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• Nehemías×1
• Job×3
• Salmos×12
• Isaías×2
• Amós×1
• Jonás×1
• Miqueas×2

• Deuteronomio 23:4

  por cuanto no les salieron al encuentro con pan y con agua en el camino cuando salieron de Egipto, y porque alquiló contra ti a Balaam, hijo de Beor, de Petor de Aram-naharaim, para maldecirte.

• 2 Samuel 22:6

  Las cuerdas del Sheol me rodearon; me salieron al encuentro las trampas de la muerte.

• 2 Samuel 22:19

  Me salieron al encuentro el día de mi calamidad, pero YHWH fue mi apoyo.

• 2 Reyes 19:32

  Por tanto, así dice YHWH acerca del rey de Asiria: “No entrará en esta ciudad, ni tirará allí flecha, ni vendrá ante ella con escudo, ni levantará contra ella terraplén.

• Nehemías 13:2

  porque no salieron al encuentro de los hijos de Israel con pan y con agua, y contrató contra él a Balaam para maldecirlo; y trastornó nuestro Elohim la maldición en bendición.

• Job 3:12

  ¿Por qué me salieron al encuentro unas rodillas, y para qué unos pechos, para que mamara?

• Job 30:27

  Mis entrañas hierven y no callan; me salieron al encuentro días de aflicción.

• Job 41:11

  ¿Quién se me adelantó, para que yo le pague? Lo que hay debajo de todos los cielos mío es.

• Salmos 17:13

  Levántate, YHWH; sal a su encuentro, hazlo doblarse; pon a salvo mi alma del malvado con tu espada,

• Salmos 18:5

  Las cuerdas del Sheol me rodearon; me salieron al encuentro las trampas de la muerte.

• Salmos 18:18

  Me salieron al encuentro el día de mi calamidad, pero YHWH fue mi apoyo.

• Salmos 21:3

  Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; pones en su cabeza una corona de oro fino.

• Salmos 59:10

  El Elohim de mi amor leal me saldrá al encuentro; Elohim me hará mirar en los que me acechan.

• Salmos 68:25

  Iban delante los cantores, detrás los que tocan cuerdas, en medio de jóvenes que tocan panderos.

• Salmos 79:8

  No recuerdes contra nosotros las iniquidades de los antepasados; pronto nos salgan al encuentro tus misericordias, porque hemos decaído mucho.

• Salmos 88:13

  Pero yo a ti, YHWH, he clamado, y por la mañana mi oración te sale al encuentro.

• Salmos 89:14

  Justicia y derecho son la base de tu trono; amor leal y verdad salen al encuentro de tu rostro.

• Salmos 95:2

  Salgamos al encuentro de su rostro con acción de gracias; con cantos aclamémoslo.

• Salmos 119:147

  Me adelanté al alba y clamé por ayuda; en tu palabra he aguardado.

• Salmos 119:148

  Se adelantaron mis ojos a las vigilias, para reflexionar en tu dicho.

• Isaías 21:14

  Al encuentro del sediento traigan agua, habitantes de la tierra de Tema; con su pan salgan al encuentro del que vaga.

• Isaías 37:33

  Por tanto, así dice YHWH acerca del rey de Asiria: “No entrará en esta ciudad, ni tirará allí flecha, ni vendrá ante ella con escudo, ni levantará contra ella terraplén.

• Amós 9:10

  A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: «No se acercará ni nos alcanzará el mal».

• Jonás 4:2

  Y oró a YHWH, y dijo: «Te ruego, YHWH, ¿no era esta mi palabra cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis; porque sabía que tú eres El clemente y misericordioso, lento para la ira, y grande en amor leal, y que cambias de parecer sobre el mal.

• Miqueas 6:6

  ¿Con qué me presentaré ante YHWH, y me encorvaré ante el Elohim de la altura? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año?

Y 1 veces más.