8
Noאַלrecuerdesתִּזְכָּרcontra nosotrosלָנוּlas iniquidadesעֲוֺנֹתde los antepasados;רִאשֹׁנִיםprontoמַהֵרnos salgan al encuentroיְקַדְּמוּנוּtus misericordias,רַחֲמֶיךָporqueכִּיhemos decaídoדַלּוֹנוּmucho.מְאֹד
Salmos 79:8
Estudiarlo en la app«No recuerdes contra nosotros las iniquidades de los antepasados; pronto nos salgan al encuentro tus misericordias, porque hemos decaído mucho.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:8, palabra por palabra
- recuerdesתִּזְכָּרtizkar
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «tizkar»- las iniquidadesעֲוֺנֹתavonot
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonot»- de los antepasadosרִאשֹׁנִיםrishonim
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»- prontoמַהֵרmaher
pronto, de prisa
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «maher»- nos salgan al encuentroיְקַדְּמוּyekadmu
salir al encuentro
Ir hacia alguien que viene: para ayudarlo o para enfrentarlo.
Dónde más aparece «yekadmu»- tus misericordiasרַחֲמֶיrajame
compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajame»- hemos decaídoדַלּוֹנוּdalonu
decaer
Volverse débil o pobre; ir a menos.
Dónde más aparece «dalonu»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
El contexto
7Porque han devorado a Jacob, y su morada han asolado.
8 · Este versículo (arriba)
9Ayúdanos, Elohim de nuestra salvación, por causa de la gloria de tu nombre; y líbranos y haz expiación por nuestros pecados, por causa de tu nombre.