Al director.לַמְנַצֵּחַSobre Los liriosאֶל שֹׁשַׁנִּיםdel testimonio.עֵדוּתDe Asaf.לְאָסָףSalmo.מִזְמוֹרPastorרֹעֵהde Israel,יִשְׂרָאֵלpresta oído;הַאֲזִינָהtú que conducesנֹהֵגcomo rebañoכַּצֹּאןa José;יוֹסֵףtú que te sientasיֹשֵׁבsobrelos querubines,הַכְּרוּבִיםresplandece.הוֹפִיעָה
Delanteלִפְנֵיde Efraínאֶפְרַיִםy Benjamínוּבִנְיָמִןy Manasésוּמְנַשֶּׁהdespiertaעוֹרְרָהtu poderío,אֶת גְּבוּרָתֶךָy venוּלְכָהpara salvaciónלִישֻׁעָתָהnuestra.לָּנוּ
Elohim,אֱלֹהִיםhaznos volver;הֲשִׁיבֵנוּy haz brillarוְהָאֵרtu rostro,פָּנֶיךָy seremos salvados.וְנִוָּשֵׁעָה
YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהִיםTsevaot,צְבָאוֹת¿hasta cuándoעַד מָתַיhumearásעָשַׁנְתָּcontra la oraciónבִּתְפִלַּתde tu pueblo?עַמֶּךָ
Les has dado a comerהֶאֱכַלְתָּםpanלֶחֶםde lágrimas,דִּמְעָהy les has dado a beberוַתַּשְׁקֵמוֹlágrimasבִּדְמָעוֹתen gran medida.שָׁלִישׁ
Nos ponesתְּשִׂימֵנוּpor contiendaמָדוֹןpara nuestros vecinos,לִשְׁכֵנֵינוּy nuestros enemigosוְאֹיְבֵינוּse burlanיִלְעֲגוּentre sí.לָמוֹ
ElohimאֱלֹהִיםTsevaot,צְבָאוֹתhaznos volver;הֲשִׁיבֵנוּy haz brillarוְהָאֵרtu rostro,פָּנֶיךָy seremos salvados.וְנִוָּשֵׁעָה
Una vidגֶּפֶןde Egiptoמִמִּצְרַיִםarrancaste;תַּסִּיעַexpulsasteתְּגָרֵשׁnacionesגּוֹיִםy la plantaste.וַתִּטָּעֶהָ
Despejasteפִּנִּיתָdelante de ella,לְפָנֶיהָy echóוַתַּשְׁרֵשׁsus raícesשָׁרָשֶׁיהָy llenóוַתְּמַלֵּאla tierra.אָרֶץ
Fueron cubiertosכָּסּוּlos montesהָרִיםde su sombra,צִלָּהּy de su ramajeוַעֲנָפֶיהָlos cedrosאַרְזֵיde El.אֵל
Extendióתְּשַׁלַּחsus ramasקְצִירֶהָhastaעַדel mar,יָםy hasta el Ríoוְאֶל נָהָרsus renuevos.יוֹנְקוֹתֶיהָ
¿Por quéלָמָּהhas abierto brechaפָּרַצְתָּen sus cercas,גְדֵרֶיהָy la vendimianוְאָרוּהָtodosכָּלlos que pasanעֹבְרֵיpor el camino?דָרֶךְ
La roeיְכַרְסְמֶנָּהel jabalíחֲזִירdel bosque,מִיָּעַרy lo que se mueveוְזִיזen el campoשָׂדַיla pace.יִרְעֶנָּה
ElohimאֱלֹהִיםTsevaot,צְבָאוֹתvuelve,שׁוּבpues;נָאmiraהַבֵּטdesde los cielosמִשָּׁמַיִםy ve,וּרְאֵהy visitaוּפְקֹדestaזֹאתvid,גֶּפֶן
y la cepaוְכַנָּהqueאֲשֶׁרplantóנָטְעָהtu derecha,יְמִינֶךָy al hijoוְעַל בֵּןque fortalecisteאִמַּצְתָּהpara ti.לָּךְ
Quemadaשְׂרֻפָהa fuego,בָאֵשׁcortada;כְּסוּחָהpor la reprensiónמִגַּעֲרַתde tu rostroפָּנֶיךָperecen.יֹאבֵדוּ
Seaתְּהִיtu manoיָדְךָsobre el hombreעַל אִישׁde tu derecha,יְמִינֶךָsobre el hijoעַל בֶּןde hombreאָדָםque fortalecisteאִמַּצְתָּpara ti.לָּךְ
Y noוְלֹאnos volveremos atrásנָסוֹגde ti;מִמֶּךָּnos darás vida,תְּחַיֵּנוּy tu nombreוּבְשִׁמְךָinvocaremos.נִקְרָא
YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהִיםTsevaot,צְבָאוֹתhaznos volver;הֲשִׁיבֵנוּhaz brillarהָאֵרtu rostro,פָּנֶיךָy seremos salvados.וְנִוָּשֵׁעָה