10
Fueron cubiertosכָּסּוּlos montesהָרִיםde su sombra,צִלָּהּy de su ramajeוַעֲנָפֶיהָlos cedrosאַרְזֵיde El.אֵל
Salmos 80:10
Estudiarlo en la app«Fueron cubiertos los montes de su sombra, y de su ramaje los cedros de El.»
Con el hebreo debajo
Salmos 80:10, palabra por palabra
- Fueron cubiertosכָּסּוּkasu
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «kasu»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- de su sombraצִלָּtsila
sombra
Una sombra: la figura oscura que deja algo cuando tapa la luz, y que pasa pronto.
Dónde más aparece «tsila»- y de su ramajeעֲנָפֶיanafe
rama
Rama.
Dónde más aparece «anafe»- los cedrosאַרְזֵיarze
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arze»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»
Nota de traducción
«Los cedros de El»: puede entenderse de cedros altísimos, grandiosos.
El contexto
9Despejaste delante de ella, y echó sus raíces y llenó la tierra.
10 · Este versículo (arriba)
11Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos.