erez · cedro

Qué significa

erez (אֶרֶז) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cedro».

Árbol grande de madera olorosa y duradera.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un árbol grande del Líbano, de madera buena y olorosa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cedro: árbol grande del Líbano, de madera olorosa y duradera, el árbol noble por excelencia en el Antiguo Testamento.

• Madera de cedro en los ritos de purificación Levítico 14:4Números 19:6
• Madera de construcción para casas y para el templo 2 Samuel 7:21 Reyes 5:61 Reyes 6:9
• Imagen de altura y fuerza Salmos 92:12Ezequiel 31:3
• Los cedros del Líbano que la voz de YHWH quiebra Salmos 29:5

Trasfondo histórico y cultural

David vivía «en una casa de cedros» mientras el arca estaba en una tienda (2 Samuel 7:2). Salomón pidió a Hiram cedros del Líbano para el templo, porque los sidonios sabían cortar árboles (1 Reyes 5:6). En la purificación del leproso se usaban madera de cedro, escarlata e hisopo (Levítico 14:4).

Cómo la traducimos

Siempre «cedro» (44 veces) o «cedros» (29). Cuando el hebreo dice solo el nombre del árbol para hablar de su madera, se traduce «de cedro».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cedro ×44
• cedros ×29

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×5
• Números×2
• Jueces×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×20
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×5
• 2 Crónicas×5
• Esdras×1
• Job×1
• Salmos×6
• Cantares×3
• Isaías×6
• Jeremías×4
• Ezequiel×6
• Amós×1
• Zacarías×2

• Levítico 14:4

  el sacerdote mandará que se tomen para el que se purifica dos aves vivas y puras, madera de cedro, escarlata e hisopo.

• Levítico 14:6

  Tomará el ave viva, la madera de cedro, la escarlata y el hisopo, y los mojará, junto con el ave viva, en la sangre del ave degollada sobre las aguas vivas.

• Levítico 14:49

  Para purificar la casa tomará dos aves, madera de cedro, escarlata e hisopo.

• Levítico 14:51

  Tomará la madera de cedro, el hisopo, la escarlata y el ave viva, los mojará en la sangre del ave degollada y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces.

• Levítico 14:52

  Así purificará la casa con la sangre del ave, con las aguas vivas, con el ave viva, con la madera de cedro, con el hisopo y con la escarlata.

• Números 19:6

  El sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y escarlata, y los echará en medio de la quema de la vaca.

• Números 24:6

  Como arroyos que se extienden, como huertos junto al río, como áloes que plantó YHWH, como cedros junto a las aguas.

• Jueces 9:15

  El espino dijo a los árboles: “Si en verdad ustedes me ungen por rey sobre ustedes, vengan, refúgiense en mi sombra; y si no, salga fuego del espino y consuma los cedros del Líbano”.

• 2 Samuel 5:11

  Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, y maderas de cedro, artesanos de madera y artesanos de piedra de muro, y construyeron una casa para David.

• 2 Samuel 7:2

  el rey dijo a Natán, el profeta: «Mira, te ruego: yo habito en una casa de cedros, y el arca de Elohim habita en medio de la cortina».

• 2 Samuel 7:7

  En todo lo que he andado entre todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé palabra con una de las tribus de Israel, a las que mandé apacentar a mi pueblo, a Israel, diciendo: ‘¿Por qué no me han construido una casa de cedros?’?”.

• 1 Reyes 4:33

  Habló de los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que sale en la pared; y habló de las bestias, de las aves, de lo que se arrastra y de los peces.

• 1 Reyes 5:6

  Ahora, pues, manda que corten para mí cedros del Líbano; mis siervos estarán con tus siervos, y te daré el salario de tus siervos conforme a todo lo que digas; porque tú sabes que no hay entre nosotros hombre que sepa cortar árboles como los sidonios».

• 1 Reyes 5:8

  Hiram envió a decir a Salomón: «He oído lo que me enviaste a decir; yo haré todo tu agrado en cuanto a la madera de cedro y la madera de ciprés.

• 1 Reyes 5:10

  Hiram daba a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, todo su agrado.

• 1 Reyes 6:9

  Construyó la casa y la acabó, y techó la casa con artesones e hileras de cedro.

• 1 Reyes 6:10

  Construyó el anexo contra toda la casa, de cinco codos de alto cada uno, y quedó trabado a la casa con maderas de cedro.

• 1 Reyes 6:15

  Construyó las paredes de la casa por dentro con tablas de cedro; desde el suelo de la casa hasta las paredes del techo las recubrió de madera por dentro, y recubrió el suelo de la casa con tablas de ciprés.

• 1 Reyes 6:16

  Construyó los veinte codos del fondo de la casa con tablas de cedro, desde el suelo hasta las paredes, y los construyó por dentro como santuario interior, como Lugar Santísimo.

• 1 Reyes 6:18

  El cedro de la casa, por dentro, tenía esculturas de calabazas y de flores abiertas; todo era cedro, no se veía piedra.

• 1 Reyes 6:20

  El santuario interior tenía veinte codos de largo, veinte codos de ancho y veinte codos de alto, y lo recubrió de oro fino; y recubrió un altar de cedro.

• 1 Reyes 6:36

  Construyó el atrio interior con tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro.

• 1 Reyes 7:2

  Construyó la casa del Bosque del Líbano: cien codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro, con vigas de cedro sobre las columnas.

• 1 Reyes 7:3

  Estaba techada de cedro por encima, sobre las vigas que estaban sobre las columnas: cuarenta y cinco, quince por hilera.

• 1 Reyes 7:7

  Hizo el pórtico del Trono, donde juzgaba, el pórtico del Juicio; estaba techado de cedro desde el suelo hasta el suelo.

• 1 Reyes 7:11

  Por encima había piedras costosas, a medida de piedras labradas, y cedro.

• 1 Reyes 7:12

  El gran atrio tenía alrededor tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de YHWH y el pórtico de la casa.

• 1 Reyes 9:11

  —Hiram, rey de Tiro, había provisto a Salomón de madera de cedro, de madera de ciprés y de oro, conforme a todo su agrado—, que entonces el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea.

• 1 Reyes 10:27

  El rey hizo que la plata fuera en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia.

• 2 Reyes 14:9

  Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo.

• 2 Reyes 19:23

  Por medio de tus mensajeros has afrentado a Adonai, y has dicho: ‘Con la multitud de mis carros he subido yo a la altura de los montes, a lo más remoto del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; entraré en su último albergue, en el bosque de su vergel.

• 1 Crónicas 14:1

  Huram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, y maderas de cedro, artesanos de muro y artesanos de madera, para construirle una casa.

• 1 Crónicas 17:1

  Y sucedió que, cuando David habitaba en su casa, David dijo a Natán el profeta: «Mira, yo habito en la casa de cedros, y el arca del pacto de YHWH está bajo cortinas».

• 1 Crónicas 17:6

  En todo lo que he andado en todo Israel, ¿acaso hablé palabra con uno de los jueces de Israel, a los que mandé apacentar a mi pueblo, diciendo: ‘¿Por qué no me han construido una casa de cedros?’?”.

• 1 Crónicas 22:4

  y maderas de cedro sin número, porque los sidonios y los tirios habían traído a David maderas de cedro en abundancia.

• 2 Crónicas 1:15

  El rey hizo que la plata y el oro fueran en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia.

• 2 Crónicas 2:3

  Salomón envió a decir a Huram, rey de Tiro: «Haz conmigo como hiciste con David, mi padre, a quien enviaste cedros para construirse una casa en que habitar.

• 2 Crónicas 2:8

  Envíame también maderas de cedro, de ciprés y de algum, del Líbano; porque yo sé que tus siervos saben cortar los árboles del Líbano. Y mira, mis siervos estarán con tus siervos,

• 2 Crónicas 9:27

  El rey hizo que la plata fuera en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia.

• 2 Crónicas 25:18

  Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo.

Y 33 veces más.