4
el sacerdoteהַכֹּהֵןmandaráוְצִוָּהque se tomenוְלָקַחpara el que se purificaלַמִּטַּהֵרdosשְׁתֵּיavesצִפֳּרִיםvivasחַיּוֹתy puras,טְהֹרוֹתmaderaוְעֵץde cedro,אֶרֶזescarlataוּשְׁנִי תוֹלַעַתe hisopo.וְאֵזֹב
Levítico 14:4
Estudiarlo en la app«el sacerdote mandará que se tomen para el que se purifica dos aves vivas y puras, madera de cedro, escarlata e hisopo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:4, palabra por palabra
- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- mandaráצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- que se tomenלָקַחlakaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»- para el que se purificaמִּטַּהֵרmitaher
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «mitaher»- dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- avesצִפֳּרִיםtsiporim
ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
Dónde más aparece «tsiporim»- vivasחַיּוֹתjayot
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayot»- y purasטְהֹרוֹתtehorot
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tehorot»- maderaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- de cedroאֶרֶזerez
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»- escarlataשְׁנִיsheni
escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «sheni»- escarlataתוֹלַעַתtolaat
carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tolaat»- e hisopoאֵזֹבezov
hisopo
Hisopo: planta de ramitas que se usaba como pincel para rociar.
Dónde más aparece «ezov»
El contexto
3El sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote examinará, y si la llaga de lepra ha sanado en el leproso,
4 · Este versículo (arriba)
5El sacerdote mandará degollar una de las aves en una vasija de barro, sobre aguas vivas.