taher · ser puro, quedar puro

Qué significa

taher (טָהֵר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser puro, quedar puro».

Estar limpio, purificarse: prepararse para presentarse ante Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quedar limpio según la ley.
2. Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
3. Limpiar del pecado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser puro o quedar puro; en otras formas, purificar o declarar puro. En las leyes, ser apto para el culto y para estar en el campamento, no una cuestión de higiene. BDB: ser puro, limpio, en sentido físico, ceremonial o moral. Es el verbo de טָהוֹר, «puro» (H2889), y lo opuesto de טָמֵא, «ser impuro» (H2930).

• Quedar puro tras un rito Levítico 12:7Levítico 14:8
• El sacerdote «lo declarará puro» Levítico 13:6
• Purificarse antes de presentarse ante Dios Génesis 35:2Nehemías 13:30
• Naamán: «queda puro» 2 Reyes 5:10
• Dios purifica: «de mi pecado purifícame» Salmos 51:2Ezequiel 36:25Malaquías 3:3

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 12–15 da los pasos para quedar puro tras un parto, una llaga o un flujo: esperar unos días, lavar los vestidos, bañarse y, a veces, presentar una ofrenda (Levítico 14:8).

Cómo la traducimos

«Quedará puro» 13 veces, «se purifica» 12, «declarará puro» 8, «puro» 7, «quedará pura» 5. El glosario fija טָהֵר / טָהוֹר = «quedar puro / puro», nunca «limpio», y, cuando lo hace el sacerdote, «declarar puro» (Levítico 13:6).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• quedará puro ×13
• se purifica ×12
• declarará puro ×8
• puro ×7
• quedará pura ×5
• purificar ×3
• purificarlos ×3
• purificaron ×3
• purificarán ×3
• purificaré ×3
• otras ×35

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×43
• Números×10
• Josué×1
• 2 Reyes×4
• 2 Crónicas×7
• Esdras×1
• Nehemías×5
• Job×3
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×12
• Malaquías×2

• Génesis 35:2

  Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.

• Levítico 11:32

  Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.

• Levítico 12:7

  Él lo presentará delante de YHWH y hará expiación por ella, y quedará pura de su flujo de sangre. Esta es la instrucción para la que da a luz, sea un varón o una niña.

• Levítico 12:8

  Si no le alcanza para un cordero, tomará dos tórtolas o dos pichones, uno para holocausto y otro para ofrenda por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y quedará pura».

• Levítico 13:6

  Al séptimo día el sacerdote lo examinará de nuevo; si la llaga se ha apagado y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo declarará puro: era solo una erupción. Lavará sus vestidos y quedará puro.

• Levítico 13:13

  el sacerdote lo examinará, y si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al afectado; todo él se ha vuelto blanco: es puro.

• Levítico 13:17

  El sacerdote lo examinará, y si la llaga se ha vuelto blanca, declarará puro al afectado: es puro.

• Levítico 13:23

  Pero si la mancha se queda en su lugar y no se extiende, es la cicatriz de la úlcera, y el sacerdote lo declarará puro.

• Levítico 13:28

  Pero si la mancha se queda en su lugar y no se extiende en la piel, sino que se ha apagado, es la hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque es la cicatriz de la quemadura.

• Levítico 13:34

  Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; si no se ha extendido en la piel ni se ve más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará puro. Lavará sus vestidos y quedará puro.

• Levítico 13:37

  Pero si a sus ojos la tiña se ha detenido y ha crecido en ella pelo negro, la tiña ha sanado. Es puro, y el sacerdote lo declarará puro.

• Levítico 13:58

  Pero el vestido, el tejido o el punto, o cualquier objeto de piel que laves y del cual desaparezca la mancha, se lavará por segunda vez y quedará puro».

• Levítico 13:59

  Esta es la instrucción acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, para declararlo puro o impuro.

• Levítico 14:4

  el sacerdote mandará que se tomen para el que se purifica dos aves vivas y puras, madera de cedro, escarlata e hisopo.

• Levítico 14:7

  Rociará siete veces al que se purifica de la lepra y lo declarará puro; y soltará el ave viva en campo abierto.

• Levítico 14:8

  El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.

• Levítico 14:9

  Al séptimo día se afeitará todo el pelo: la cabeza, la barba y las cejas; todo su pelo afeitará. Lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua y quedará puro.

• Levítico 14:11

  El sacerdote que hace la purificación colocará al hombre que se purifica, junto con estas cosas, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 14:14

  El sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa y el sacerdote la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho.

• Levítico 14:17

  Del resto del aceite que tiene en su palma, el sacerdote pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa.

• Levítico 14:18

  Lo que sobre del aceite que tiene el sacerdote en la palma lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica. Así el sacerdote hará expiación por él delante de YHWH.

• Levítico 14:19

  Luego el sacerdote ofrecerá la ofrenda por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. Después degollará el holocausto,

• Levítico 14:20

  y el sacerdote ofrecerá el holocausto y la ofrenda de grano sobre el altar. Así el sacerdote hará expiación por él, y quedará puro.

• Levítico 14:25

  Degollará el cordero de la ofrenda por la culpa, y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho.

• Levítico 14:28

  Luego el sacerdote pondrá del aceite que tiene en su palma sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, sobre el lugar de la sangre de la ofrenda por la culpa.

• Levítico 14:29

  Lo que sobre del aceite que tiene el sacerdote en la palma lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de YHWH.

• Levítico 14:31

  lo que le alcance, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto, junto con la ofrenda de grano. Así el sacerdote hará expiación delante de YHWH por el que se purifica».

• Levítico 14:48

  Pero si el sacerdote entra y examina, y la mancha no se ha extendido en la casa después de haber sido revocada la casa, el sacerdote declarará pura la casa, porque la mancha ha sanado.

• Levítico 14:53

  Luego soltará el ave viva fuera de la ciudad, en campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará pura».

• Levítico 15:13

  Cuando el que tiene flujo quede puro de su flujo, contará siete días para su purificación; lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en aguas vivas y quedará puro.

• Levítico 15:28

  Cuando ella quede pura de su flujo, contará siete días, y después quedará pura.

• Levítico 16:19

  Rociará sobre él de la sangre con su dedo siete veces; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.

• Levítico 16:30

  Porque en este día se hará expiación por ustedes, para purificarlos. De todos sus pecados quedarán puros delante de YHWH.

• Levítico 17:15

  Toda persona, nacida en el país o extranjera residente, que coma un animal muerto o despedazado por las fieras, lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impura hasta la tarde; después quedará pura.

• Levítico 22:4

  Ningún hombre de la descendencia de Aarón que sea leproso o tenga flujo comerá de las cosas santas hasta que quede puro. El que toque cualquier cosa impura por un muerto, o el hombre que tenga una emisión de semen,

• Levítico 22:7

  Cuando se ponga el sol, quedará puro; después comerá de las cosas santas, porque es su alimento.

• Números 8:6

  «Toma a los levitas de en medio de los hijos de Israel y purifícalos.

• Números 8:7

  Así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos agua de purificación; harán pasar navaja por todo su cuerpo, lavarán sus vestidos y se purificarán.

• Números 8:15

  Después de esto los levitas entrarán a servir en la tienda de reunión, los purificarás y los mecerás como ofrenda mecida.

• Números 8:21

  Los levitas se purificaron del pecado y lavaron sus vestidos; Aarón los meció como ofrenda mecida delante de YHWH, y Aarón hizo expiación por ellos para purificarlos.

Y 55 veces más.