Asíוְכֹהharásתַעֲשֶׂהcon ellosלָהֶםpara purificarlos:לְטַהֲרָםrocíaהַזֵּהsobre ellosעֲלֵיהֶםaguaמֵיde purificación;חַטָּאתharán pasarוְהֶעֱבִירוּnavajaתַעַרporעַלtodoכָּלsu cuerpo,בְּשָׂרָםlavaránוְכִבְּסוּsus vestidosבִגְדֵיהֶםy se purificarán.וְהִטֶּהָרוּ
Números 8:7
Estudiarlo en la app«Así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos agua de purificación; harán pasar navaja por todo su cuerpo, lavarán sus vestidos y se purificarán.»
Con el hebreo debajo
Números 8:7, palabra por palabra
- harásתַעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- para purificarlosטַהֲרָtahara
declarar puro
Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
Dónde más aparece «tahara»- rocíaהַזֵּהhaze
rociar
Rociar, salpicar.
Dónde más aparece «haze»- aguaמֵיme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»- de purificaciónחַטָּאתjatat
purificación
Lo que limpia de lo impuro.
Dónde más aparece «jatat»- harán pasarהֶעֱבִירוּheeviru
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «heeviru»- navajaתַעַרtaar
navaja
Una navaja para afeitar.
Dónde más aparece «taar»- su cuerpoבְּשָׂרָbesara
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besara»- lavaránכִבְּסוּjibsu
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jibsu»- sus vestidosבִגְדֵיvigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «vigde»
Nota de traducción
«Agua de purificación» es, palabra por palabra, «agua de pecado»: el agua que se usaba para quitar la impureza (Números 19:9).
El contexto
6«Toma a los levitas de en medio de los hijos de Israel y purifícalos.
7 · Este versículo (arriba)
8Tomarán un novillo y su ofrenda de grano, flor de harina amasada con aceite, y tomarás un segundo novillo para ofrenda por el pecado.