Al séptimo díaבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִיel sacerdoteהַכֹּהֵןexaminaráוְרָאָהla tiña;אֶת הַנֶּתֶקsiוְהִנֵּהnoלֹאse ha extendidoפָשָׂה הַנֶּתֶקen la pielבָּעוֹרniוּ אֵינֶנּוּse veמַרְאֵהוּmás profundaעָמֹקque la piel,מִן הָעוֹרel sacerdoteהַכֹּהֵןlo declarará puro.וְטִהַר אֹתוֹLavaráוְכִבֶּסsus vestidosבְּגָדָיוy quedará puro.וְטָהֵר
Levítico 13:34
Estudiarlo en la app«Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; si no se ha extendido en la piel ni se ve más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará puro. Lavará sus vestidos y quedará puro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:34, palabra por palabra
- Al séptimo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Al séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- examinaráרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la tiñaנֶּתֶקnetek
tiña
Tiña: enfermedad de la piel en la cabeza o en la barba que hace caer el pelo.
Dónde más aparece «netek»- se ha extendidoפָשָׂהfasa
extenderse
Extenderse, propagarse; se dice de una mancha que crece.
Dónde más aparece «fasa»- en la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- se veמַרְאֵmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- más profundaעָמֹקamok
profundo
Profundo, hundido.
Dónde más aparece «amok»- lo declarará puroטִהַרtihar
declarar puro
Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
Dónde más aparece «tihar»- Lavaráכִבֶּסjibes
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jibes»- sus vestidosבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»
El contexto
33el afectado se afeitará, pero no afeitará el lugar de la tiña; y el sacerdote lo aislará otros siete días.
34 · Este versículo (arriba)
35Pero si la tiña se extiende en la piel después de haber sido declarado puro,