shevii · séptimo

Qué significa

shevii (שְׁבִיעִי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «séptimo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El séptimo: el día, el año o el mes séptimo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Séptimo: el ordinal de שֶׁבַע, «siete» (H7651). Es el número del día, del año y del mes que la ley aparta.

• El séptimo día de la creación Génesis 2:2Génesis 2:3
• El séptimo día, shabat para YHWH Éxodo 20:10
• El séptimo año: libertad del esclavo y descanso de la tierra Éxodo 21:2Levítico 25:4
• El mes séptimo de las fiestas Levítico 23:24
• El séptimo día en un rito o en un relato Levítico 13:5Josué 6:15

Trasfondo histórico y cultural

La ley organiza el tiempo en sietes: el séptimo día es shabat (Éxodo 20:10), el esclavo hebreo sale libre al séptimo año (Éxodo 21:2), el séptimo año la tierra descansa (Levítico 25:4), y el mes séptimo reúne varias fiestas (Levítico 23:24).

Cómo la traducimos

«Séptimo» 93 veces y «séptima» 5, siempre el ordinal.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• séptimo ×93
• séptima ×5

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×17
• Levítico×20
• Números×13
• Deuteronomio×3
• Josué×4
• Jueces×3
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×8
• 2 Crónicas×4
• Esdras×3
• Nehemías×4
• Ester×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×2
• Hageo×1
• Zacarías×2

• Génesis 2:2

  En el séptimo día Elohim terminó la obra que había hecho, y en el séptimo día cesó de toda la obra que había hecho.

• Génesis 2:3

  Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de toda la obra que Elohim había creado para hacerla.

• Génesis 8:4

  En el mes séptimo, el día diecisiete del mes, el arca se posó sobre los montes de Ararat.

• Éxodo 12:15

  Siete días comerán panes sin levadura. Desde el primer día quitarán la levadura de sus casas, porque todo el que coma algo leudado, desde el primer día hasta el séptimo, será cortado de Israel.

• Éxodo 12:16

  El primer día tendrán una convocación santa, y también el séptimo día tendrán una convocación santa. En esos días no se hará ningún trabajo; solo podrán preparar lo que cada uno haya de comer.

• Éxodo 13:6

  Siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para YHWH.

• Éxodo 16:26

  Seis días lo recogerán, pero el séptimo día, que es shabat, no lo habrá».

• Éxodo 16:27

  Sin embargo, el séptimo día algunos del pueblo salieron a recoger, y no hallaron nada.

• Éxodo 16:29

  Miren que YHWH les ha dado el shabat; por eso él les da en el sexto día pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar; que nadie salga de su sitio en el séptimo día».

• Éxodo 16:30

  Y el pueblo cesó de trabajar el séptimo día.

• Éxodo 20:10

  pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el extranjero residente que está dentro de tus puertas.

• Éxodo 20:11

  Porque en seis días hizo YHWH los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso YHWH bendijo el día del shabat y lo santificó.

• Éxodo 21:2

  Si compras un esclavo hebreo, te servirá seis años; pero al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.

• Éxodo 23:11

  pero el séptimo la dejarás descansar, sin cultivar, para que coman los pobres de tu pueblo; y lo que ellos dejen lo comerán los animales del campo. Lo mismo harás con tu viña y con tu olivar.

• Éxodo 23:12

  Seis días harás tus trabajos, y al séptimo día cesarás, para que descansen tu buey y tu asno, y tomen aliento el hijo de tu esclava y el extranjero residente.

• Éxodo 24:16

  La gloria de YHWH moró sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió durante seis días. Al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube.

• Éxodo 31:15

  Seis días se trabajará, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, santo para YHWH. Todo el que haga algún trabajo en el día del shabat ciertamente morirá.

• Éxodo 31:17

  Entre mí y los hijos de Israel es señal para siempre; porque en seis días hizo YHWH los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y tomó aliento”».

• Éxodo 34:21

  Seis días trabajarás, pero el séptimo día cesarás; aun en tiempo de arar y de cosechar cesarás.

• Éxodo 35:2

  Seis días se trabajará, pero el séptimo día será santo para ustedes, shabat de descanso solemne para YHWH; todo el que haga algún trabajo en él morirá.

• Levítico 13:5

  Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si a sus ojos la llaga se ha detenido y no se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.

• Levítico 13:6

  Al séptimo día el sacerdote lo examinará de nuevo; si la llaga se ha apagado y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo declarará puro: era solo una erupción. Lavará sus vestidos y quedará puro.

• Levítico 13:27

  Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si se ha extendido en la piel, lo declarará impuro: es llaga de lepra.

• Levítico 13:32

  Al séptimo día el sacerdote examinará la llaga; si la tiña no se ha extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni se ve más profunda que la piel,

• Levítico 13:34

  Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; si no se ha extendido en la piel ni se ve más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará puro. Lavará sus vestidos y quedará puro.

• Levítico 13:51

  Al séptimo día examinará la mancha; si se ha extendido en el vestido, en el tejido o en el punto, o en la piel, cualquiera que sea el uso que se dé a la piel, la mancha es lepra maligna: es impuro.

• Levítico 14:9

  Al séptimo día se afeitará todo el pelo: la cabeza, la barba y las cejas; todo su pelo afeitará. Lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua y quedará puro.

• Levítico 14:39

  Al séptimo día el sacerdote volverá y examinará. Si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa,

• Levítico 16:29

  Esto será para ustedes estatuto perpetuo: en el mes séptimo, el día diez del mes, afligirán sus almas y no harán ningún trabajo, ni el nacido en el país ni el extranjero residente que vive entre ustedes.

• Levítico 23:3

  Seis días se hará trabajo, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, convocación santa. No harán ningún trabajo: es shabat para YHWH en todos los lugares donde vivan.

• Levítico 23:8

  Durante siete días presentarán una ofrenda encendida a YHWH. El séptimo día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor».

• Levítico 23:16

  Hasta el día siguiente al séptimo shabat contarán cincuenta días, y presentarán una ofrenda de grano nueva a YHWH.

• Levítico 23:24

  «Habla a los hijos de Israel, diciendo: En el mes séptimo, el primer día del mes, tendrán un descanso solemne, un memorial con sonido de aclamación, una convocación santa.

• Levítico 23:27

  «Pero el día diez de este mes séptimo es el día de la Expiación. Tendrán una convocación santa, afligirán sus almas y presentarán una ofrenda encendida a YHWH.

• Levítico 23:34

  «Habla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo es la fiesta de las Cabañas, durante siete días, para YHWH.

• Levítico 23:39

  Pero el día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta de YHWH durante siete días. El primer día habrá descanso solemne, y el octavo día habrá descanso solemne.

• Levítico 23:41

  La celebrarán como fiesta para YHWH siete días al año. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; en el mes séptimo la celebrarán.

• Levítico 25:4

  Pero el séptimo año habrá shabat de descanso solemne para la tierra, shabat para YHWH: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña.

• Levítico 25:9

  Harás pasar el cuerno de aclamación en el mes séptimo, el día diez del mes; en el día de la Expiación harán pasar el cuerno por toda su tierra.

• Levítico 25:20

  Y si dicen: “¿Qué comeremos el séptimo año? Mira, no sembraremos ni recogeremos nuestra cosecha”,

Y 58 veces más.