26
Seisשֵׁשֶׁתdíasיָמִיםlo recogerán,תִּלְקְטֻהוּpero el séptimoהַשְּׁבִיעִיdía,וּבַיּוֹםque es shabat,שַׁבָּתno lo habrá».לֹא יִהְיֶה בּוֹ
Éxodo 16:26
Estudiarlo en la app«Seis días lo recogerán, pero el séptimo día, que es shabat, no lo habrá».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:26, palabra por palabra
- Seisשֵׁשֶׁתsheshet
seis
Seis.
Dónde más aparece «sheshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- lo recogeránתִּלְקְטֻtilktu
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «tilktu»- pero el séptimoשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- que es shabatשַׁבָּתshabat
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»- no lo habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
25Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque hoy es shabat para YHWH; hoy no lo hallarán en el campo.
26 · Este versículo (arriba)
27Sin embargo, el séptimo día algunos del pueblo salieron a recoger, y no hallaron nada.