Estudiarlo en la app«Y sucedió que al séptimo día dijeron a la mujer de Sansón: «Seduce a tu marido para que nos explique el enigma, no sea que te quememos a ti y a la casa de tu padre con fuego. ¿Nos han llamado para desposeernos? ¿No es así?».»
Y sucedióוַיְהִיque al séptimoהַשְּׁבִיעִיdíaבַּיּוֹםdijeronוַיֹּאמְרוּa la mujerלְאֵשֶׁתde Sansón:שִׁמְשׁוֹן«Seduceפַּתִּיa tu maridoאֶת אִישֵׁךְpara que nos expliqueוְיַגֶּד לָנוּel enigma,אֶת הַחִידָהno sea queפֶּןte quememos a tiנִשְׂרֹף אוֹתָךְy a la casaוְאֶת בֵּיתde tu padreאָבִיךְcon fuego.בָּאֵשׁ¿Nos han llamadoקְרָאתֶם לָנוּpara desposeernos?הַלְיָרְשֵׁנוּ¿No es así?».הֲלֹא
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»seducir
Convencer a alguien con engaño.
Dónde más aparece «pati»marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «ishe»explicar
Dar a conocer el sentido de un sueño.
Dónde más aparece «yaged»enigma
Enigma: dicho oscuro que hay que descifrar; adivinanza.
Dónde más aparece «jida»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «nisrof»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «keratem»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yarshe»14Él les dijo: «Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura». Y no pudieron explicar el enigma en tres días.
15 · Este versículo (arriba)
16La mujer de Sansón lloró ante él y dijo: «Solo me odias y no me amas. Has propuesto el enigma a los hijos de mi pueblo, y a mí no me lo has explicado». Él le dijo: «Mira, a mi padre y a mi madre no se lo he explicado, ¿y a ti te lo voy a explicar?».
