1
Llegóוַיִּגַּעel mesהַחֹדֶשׁséptimo,הַשְּׁבִיעִיy los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלestaban en las ciudades;בֶּעָרִיםy el puebloהָעָםse reunióוַיֵּאָסְפוּcomo un soloכְּ אֶחָדhombreאִישׁenאֶלJerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Esdras 3:1
Estudiarlo en la app«Llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban en las ciudades; y el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Esdras 3:1, palabra por palabra
- Llegóיִּגַּעyiga
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «yiga»- el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- séptimoשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- estaban en las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se reunióיֵּאָסְפוּyeasfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeasfu»- como un soloאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Se levantaron Jesúa, hijo de Josadac, y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel, hijo de Salatiel, y sus hermanos, y construyeron el altar del Elohim de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de Moisés, hombre de Elohim.