Llegóוַיִּגַּעel mesהַחֹדֶשׁséptimo,הַשְּׁבִיעִיy los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלestaban en las ciudades;בֶּעָרִיםy el puebloהָעָםse reunióוַיֵּאָסְפוּcomo un soloכְּ אֶחָדhombreאִישׁenאֶלJerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Se levantaronוַיָּקָםJesúa,יֵשׁוּעַhijoבֶּןde Josadac,יוֹצָדָקy sus hermanosוְאֶחָיוlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםy Zorobabel,וּזְרֻבָּבֶלhijoבֶּןde Salatiel,שְׁאַלְתִּיאֵלy sus hermanos,וְאֶחָיוy construyeronוַיִּבְנוּel altarאֶת מִזְבַּחdel Elohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpara ofrecerלְהַעֲלוֹתsobre élעָלָיוholocaustos,עֹלוֹתcomo está escritoכַּכָּתוּבen la leyבְּתוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהhombreאִישׁde Elohim.הָאֱלֹהִים
Afirmaronוַיָּכִינוּel altarהַמִּזְבֵּחַsobreעַלsus bases,מְכוֹנֹתָיוporqueכִּיhabía terrorבְּאֵימָהsobre ellosעֲלֵיהֶםa causa de los pueblosמֵעַמֵּיde las tierras;הָאֲרָצוֹתy ofrecieronוַיַּעֲלוּsobre élעָלָיוholocaustosעֹלוֹתa YHWH,לַיהוָהholocaustosעֹלוֹתde la mañanaלַבֹּקֶרy de la tarde.וְלָעָרֶב
Celebraronוַיַּעֲשׂוּla fiestaאֶת חַגde las cabañas,הַסֻּכּוֹתcomo está escrito,כַּכָּתוּבy el holocaustoוְעֹלַתde cada día,יוֹם בְּיוֹםpor número,בְּמִסְפָּרconforme a la norma,כְּמִשְׁפַּטlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día;בְּיוֹמוֹ
y después de esto,וְאַחֲרֵי כֵןel holocaustoעֹלַתcontinuo,תָּמִידlos de las lunas nuevasוְלֶחֳדָשִׁיםy los de todosוּלְכָלlos tiempos señaladosמוֹעֲדֵיde YHWH,יְהוָהlos santificados,הַמְקֻדָּשִׁיםy los de todoוּלְכֹלel que ofrecía voluntariamenteמִתְנַדֵּבuna ofrenda voluntariaנְדָבָהa YHWH.לַיהוָה
Desde el díaמִיּוֹםunoאֶחָדdel mesלַחֹדֶשׁséptimoהַשְּׁבִיעִיcomenzaronהֵחֵלּוּa ofrecerלְהַעֲלוֹתholocaustosעֹלוֹתa YHWH;לַיהוָהpero el temploוְהֵיכַלde YHWHיְהוָהnoלֹאhabía sido cimentado.יֻסָּד
Dieronוַיִּתְּנוּplataכֶסֶףa los canterosלַחֹצְבִיםy a los artesanos,וְלֶחָרָשִׁיםy alimento,וּמַאֲכָלbebidaוּמִשְׁתֶּהy aceiteוָשֶׁמֶןa los sidoniosלַצִּדֹנִיםy a los tirios,וְלַצֹּרִיםpara que trajeranלְהָבִיאmaderasעֲצֵיde cedroאֲרָזִיםdelמִןLíbanoהַלְּבָנוֹןalאֶלmarיָםde Jope,יָפוֹאconforme al permisoכְּרִשְׁיוֹןde Ciro,כּוֹרֶשׁreyמֶלֶךְde Persia,פָּרַסpara ellos.עֲלֵיהֶם
En el añoוּבַשָּׁנָהsegundoהַשֵּׁנִיתde su llegadaלְבוֹאָםaאֶלla casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםa Jerusalén,לִירוּשָׁלִַםen el mesבַּחֹדֶשׁsegundo,הַשֵּׁנִיcomenzaronהֵחֵלּוּZorobabel,זְרֻבָּבֶלhijoבֶּןde Salatiel,שְׁאַלְתִּיאֵלy Jesúa,וְיֵשׁוּעַhijoבֶּןde Josadac,יוֹצָדָקy el restoוּשְׁאָרde sus hermanos,אֲחֵיהֶםlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy los levitas,וְהַלְוִיִּםy todosוְכָלlos que habían venidoהַבָּאִיםdelמֵcautiverioהַשְּׁבִיa Jerusalén;יְרוּשָׁלִַםy establecieronוַיַּעֲמִידוּa los levitasאֶת הַלְוִיִּםde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהarribaוָמַעְלָהpara dirigirלְנַצֵּחַ עַלla obraמְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
Jesúa,יֵשׁוּעַsus hijosבָּנָיוy sus hermanos,וְאֶחָיוCadmielקַדְמִיאֵלy sus hijos,וּבָנָיוhijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהse pusieron de pieוַיַּעֲמֹדcomo uno soloכְּאֶחָדpara dirigirלְנַצֵּחַ עַלa los que hacíanעֹשֵׂהla obraהַמְּלָאכָהen la casaבְּבֵיתde Elohim;הָאֱלֹהִיםtambiénlos hijosבְּנֵיde Henadad,חֵנָדָדsus hijosבְּנֵיהֶםy sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםlos levitas.הַלְוִיִּם
Cuando los constructoresוְ הַבֹּנִיםcimentaronיִסְּדוּel temploאֶת הֵיכַלde YHWH,יְהוָהpusieron de pieוַיַּעֲמִידוּa los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםvestidosמְלֻבָּשִׁיםcon sus vestiduras,con trompetas,בַּחֲצֹצְרוֹתy a los levitas,וְהַלְוִיִּםhijosבְּנֵיde Asaf,אָסָףcon címbalos,בַּמְצִלְתַּיִםpara alabarלְהַלֵּלa YHWH,אֶת יְהוָהbajo la direcciónעַל יְדֵיde David,דָּוִידreyמֶלֶךְde Israel.יִשְׂרָאֵל
Se respondíanוַיַּעֲנוּalabandoבְּהַלֵּלy dando graciasוּבְהוֹדֹתa YHWH:לַיהוָה«porqueכִּיes bueno,טוֹבporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor lealחַסְדּוֹsobreעַלIsrael».יִשְׂרָאֵלY todoוְכָלel puebloהָעָםaclamóהֵרִיעוּcon granגְדוֹלָהaclamación,תְרוּעָהalabandoבְהַלֵּלa YHWH,לַיהוָהporqueעַלhabía sido cimentadaהוּסַדla casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
Muchosוְרַבִּיםde los sacerdotes,מֵהַכֹּהֲנִיםde los levitasוְהַלְוִיִּםy de los cabezasוְרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternas,אָבוֹתlos ancianosהַזְּקֵנִיםqueאֲשֶׁרhabían vistoרָאוּla primeraהָרִאשׁוֹןcasa,אֶת הַבַּיִתcuando se cimentabaבְּיָסְדוֹestaזֶהcasaהַבַּיִתante sus ojos,בְּעֵינֵיהֶםllorabanבֹּכִיםa granגָּדוֹלvoz;בְּקוֹלy muchosוְרַבִּיםalzabanלְהָרִיםla vozקוֹלcon aclamación,בִּתְרוּעָהcon alegría.בְשִׂמְחָה
El puebloהָעָםnoוְאֵיןdistinguíaמַכִּירִיםel sonidoקוֹלde la aclamaciónתְּרוּעַתde alegríaהַשִּׂמְחָהdel sonidoלְקוֹלdel llantoבְּכִיdel pueblo,הָעָםporqueכִּיel puebloהָעָםaclamabaמְרִיעִיםcon granגְדוֹלָהaclamación,תְּרוּעָהy el sonidoוְהַקּוֹלse oíaנִשְׁמַעhastaעַדlejos.לְמֵרָחוֹק