Estudiarlo en la app«Muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los cabezas de las casas paternas, los ancianos que habían visto la primera casa, cuando se cimentaba esta casa ante sus ojos, lloraban a gran voz; y muchos alzaban la voz con aclamación, con alegría.»
Muchosוְרַבִּיםde los sacerdotes,מֵהַכֹּהֲנִיםde los levitasוְהַלְוִיִּםy de los cabezasוְרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternas,אָבוֹתlos ancianosהַזְּקֵנִיםqueאֲשֶׁרhabían vistoרָאוּla primeraהָרִאשׁוֹןcasa,אֶת הַבַּיִתcuando se cimentabaבְּיָסְדוֹestaזֶהcasaהַבַּיִתante sus ojos,בְּעֵינֵיהֶםllorabanבֹּכִיםa granגָּדוֹלvoz;בְּקוֹלy muchosוְרַבִּיםalzabanלְהָרִיםla vozקוֹלcon aclamación,בִּתְרוּעָהcon alegría.בְשִׂמְחָה
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zekenim»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «yasd»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «bojim»fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harim»aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»11Se respondían alabando y dando gracias a YHWH: «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal sobre Israel». Y todo el pueblo aclamó con gran aclamación, alabando a YHWH, porque había sido cimentada la casa de YHWH.
12 · Este versículo (arriba)
13El pueblo no distinguía el sonido de la aclamación de alegría del sonido del llanto del pueblo, porque el pueblo aclamaba con gran aclamación, y el sonido se oía hasta lejos.
