Estudiarlo en la app«Se respondían alabando y dando gracias a YHWH: «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal sobre Israel». Y todo el pueblo aclamó con gran aclamación, alabando a YHWH, porque había sido cimentada la casa de YHWH.»
Se respondíanוַיַּעֲנוּalabandoבְּהַלֵּלy dando graciasוּבְהוֹדֹתa YHWH:לַיהוָה«porqueכִּיes bueno,טוֹבporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor lealחַסְדּוֹsobreעַלIsrael».יִשְׂרָאֵלY todoוְכָלel puebloהָעָםaclamóהֵרִיעוּcon granגְדוֹלָהaclamación,תְרוּעָהalabandoבְהַלֵּלa YHWH,לַיהוָהporqueעַלhabía sido cimentadaהוּסַדla casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
cantar a coros
Cantar por turnos, de modo que un coro responde al otro.
Dónde más aparece «yaanu»alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «halel»dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «hodot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «heriu»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «husad»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»10Cuando los constructores cimentaron el templo de YHWH, pusieron de pie a los sacerdotes, vestidos con sus vestiduras, con trompetas, y a los levitas, hijos de Asaf, con címbalos, para alabar a YHWH, bajo la dirección de David, rey de Israel.
11 · Este versículo (arriba)
12Muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los cabezas de las casas paternas, los ancianos que habían visto la primera casa, cuando se cimentaba esta casa ante sus ojos, lloraban a gran voz; y muchos alzaban la voz con aclamación, con alegría.
