Estudiarlo en la app«Cuando los constructores cimentaron el templo de YHWH, pusieron de pie a los sacerdotes, vestidos con sus vestiduras, con trompetas, y a los levitas, hijos de Asaf, con címbalos, para alabar a YHWH, bajo la dirección de David, rey de Israel.»
Cuando los constructoresוְ הַבֹּנִיםcimentaronיִסְּדוּel temploאֶת הֵיכַלde YHWH,יְהוָהpusieron de pieוַיַּעֲמִידוּa los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםvestidosמְלֻבָּשִׁיםcon sus vestiduras,con trompetas,בַּחֲצֹצְרוֹתy a los levitas,וְהַלְוִיִּםhijosבְּנֵיde Asaf,אָסָףcon címbalos,בַּמְצִלְתַּיִםpara alabarלְהַלֵּלa YHWH,אֶת יְהוָהbajo la direcciónעַל יְדֵיde David,דָּוִידreyמֶלֶךְde Israel.יִשְׂרָאֵל
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «bonim»fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «yisdu»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «yaamidu»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «melubashim»trompeta
Trompeta: instrumento recto de metal, distinto del cuerno de carnero.
Dónde más aparece «jatsotsrot»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Asaf
Asaf. Nombre propio que significa «el que reúne». Lo llevan: el padre de Joa, cronista del rey Ezequías (2 Reyes 18:18); el levita jefe de los cantores en tiempo de David, a quien se atribuyen varios salmos (1 Crónicas 16:5; Salmos 50; 73–83); y un guarda de los bosques del rey de Persia (Nehemías 2:8).
Dónde más aparece «asaf»címbalos
Címbalos: par de platillos de metal que se hacen sonar golpeando uno contra otro.
Dónde más aparece «metsiltayim»alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «halel»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yede»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»9Jesúa, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, se pusieron de pie como uno solo para dirigir a los que hacían la obra en la casa de Elohim; también los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, los levitas.
10 · Este versículo (arriba)
11Se respondían alabando y dando gracias a YHWH: «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal sobre Israel». Y todo el pueblo aclamó con gran aclamación, alabando a YHWH, porque había sido cimentada la casa de YHWH.
