Jesúa,יֵשׁוּעַsus hijosבָּנָיוy sus hermanos,וְאֶחָיוCadmielקַדְמִיאֵלy sus hijos,וּבָנָיוhijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהse pusieron de pieוַיַּעֲמֹדcomo uno soloכְּאֶחָדpara dirigirלְנַצֵּחַ עַלa los que hacíanעֹשֵׂהla obraהַמְּלָאכָהen la casaבְּבֵיתde Elohim;הָאֱלֹהִיםtambiénlos hijosבְּנֵיde Henadad,חֵנָדָדsus hijosבְּנֵיהֶםy sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםlos levitas.הַלְוִיִּם
Esdras 3:9
Estudiarlo en la app«Jesúa, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, se pusieron de pie como uno solo para dirigir a los que hacían la obra en la casa de Elohim; también los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, los levitas.»
Con el hebreo debajo
Esdras 3:9, palabra por palabra
- Jesúaיֵשׁוּעַyeshua
Jesúa
Jesúa: nombre de varios israelitas. Sobre todo, el sumo sacerdote que volvió con Zorobabel; también un sacerdote cabeza del noveno turno, levitas y otros. Es una forma tardía del nombre Josué y significa «YHWH salva»; de ella viene el nombre «Jesús».
Dónde más aparece «yeshua»- sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- y sus hermanosאֶחָיejay
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «ejay»- Cadmielקַדְמִיאֵלkadmiel
Cadmiel (nombre)
Cadmiel: nombre de un levita que volvió con Zorobabel y ayudó en la obra de la casa de Dios.
Dónde más aparece «kadmiel»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- se pusieron de pieיַּעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- como uno soloאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- para dirigirנַצֵּחַnatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «natseaj»- a los que hacíanעֹשֵׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- en la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- de Henadadחֵנָדָדjenadad
Henadad (nombre)
Henadad: nombre de un levita cuyos hijos ayudaron a dirigir la obra de la casa de Dios y a reparar el muro de Jerusalén. El nombre parece significar «favor de Hadad».
Dónde más aparece «jenadad»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»
Nota de traducción
«Hijos de Judá»: puede tratarse de la familia que 2:40 llama «hijos de Hodavías»; los dos nombres se parecen en hebreo.
El contexto
8En el año segundo de su llegada a la casa de Elohim, a Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y el resto de sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido del cautiverio a Jerusalén; y establecieron a los levitas de veinte años arriba para dirigir la obra de la casa de YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Cuando los constructores cimentaron el templo de YHWH, pusieron de pie a los sacerdotes, vestidos con sus vestiduras, con trompetas, y a los levitas, hijos de Asaf, con címbalos, para alabar a YHWH, bajo la dirección de David, rey de Israel.