En el añoוּבַשָּׁנָהsegundoהַשֵּׁנִיתde su llegadaלְבוֹאָםaאֶלla casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםa Jerusalén,לִירוּשָׁלִַםen el mesבַּחֹדֶשׁsegundo,הַשֵּׁנִיcomenzaronהֵחֵלּוּZorobabel,זְרֻבָּבֶלhijoבֶּןde Salatiel,שְׁאַלְתִּיאֵלy Jesúa,וְיֵשׁוּעַhijoבֶּןde Josadac,יוֹצָדָקy el restoוּשְׁאָרde sus hermanos,אֲחֵיהֶםlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy los levitas,וְהַלְוִיִּםy todosוְכָלlos que habían venidoהַבָּאִיםdelמֵcautiverioהַשְּׁבִיa Jerusalén;יְרוּשָׁלִַםy establecieronוַיַּעֲמִידוּa los levitasאֶת הַלְוִיִּםde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהarribaוָמַעְלָהpara dirigirלְנַצֵּחַ עַלla obraמְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
Esdras 3:8
Estudiarlo en la app«En el año segundo de su llegada a la casa de Elohim, a Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y el resto de sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido del cautiverio a Jerusalén; y establecieron a los levitas de veinte años arriba para dirigir la obra de la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Esdras 3:8, palabra por palabra
- En el añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- segundoשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»- de su llegadaבוֹאָvoa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «voa»- la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- en el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- comenzaronהֵחֵלּוּhejelu
comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hejelu»- Zorobabelזְרֻבָּבֶלzerubavel
Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Salatielשְׁאַלְתִּיאֵלshealtiel
Salatiel
Salatiel: hijo del rey Jeconías, nacido en el destierro; otros pasajes lo nombran como padre de Zorobabel (Esdras 3:2). En hebreo, «Shealtiel»: «he pedido a Dios».
Dónde más aparece «shealtiel»- y Jesúaיֵשׁוּעַyeshua
Jesúa
Jesúa: nombre de varios israelitas. Sobre todo, el sumo sacerdote que volvió con Zorobabel; también un sacerdote cabeza del noveno turno, levitas y otros. Es una forma tardía del nombre Josué y significa «YHWH salva»; de ella viene el nombre «Jesús».
Dónde más aparece «yeshua»- de Josadacיוֹצָדָקyotsadak
Josadac (nombre)
Josadac: nombre propio que significa «YHWH es justo». Fue el padre de Jesúa, el sumo sacerdote que volvió del destierro con Zorobabel. Es la forma larga del nombre Jozadac.
Dónde más aparece «yotsadak»- y el restoשְׁאָרshear
resto
Resto: lo que queda de algo.
Dónde más aparece «shear»- de sus hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- y los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- y establecieronיַּעֲמִידוּyaamidu
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «yaamidu»- de veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- para dirigirנַצֵּחַnatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «natseaj»- la obraמְלֶאכֶתmelejet
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
7Dieron plata a los canteros y a los artesanos, y alimento, bebida y aceite a los sidonios y a los tirios, para que trajeran maderas de cedro del Líbano al mar de Jope, conforme al permiso de Ciro, rey de Persia, para ellos.
8 · Este versículo (arriba)
9Jesúa, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, se pusieron de pie como uno solo para dirigir a los que hacían la obra en la casa de Elohim; también los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, los levitas.