עָמַד

amad · estar de pie, permanecer

Palabra hebrea · número de Strong H5975 · aparece 524 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

amad (עָמַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «estar de pie, permanecer».

Estar de pie; quedarse, permanecer. «Estar de pie delante de» alguien es estar a su servicio o en su presencia. En otra forma del verbo, poner de pie, colocar.

Cómo se pronuncia

a·mad

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Detenerse, dejar de hacer algo.
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
«Estar delante de» alguien: servirle.
Poner de pie, nombrar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Estar de pie; quedarse, detenerse, permanecer. BDB lo define como estar de pie, en muchas relaciones, literales y figuradas. En la forma causativa, poner en pie, colocar, mantener. De este verbo viene עַמּוּד, «columna» (H5982).

Estar de pie junto a alguien Génesis 18:8
Detenerse, quedarse quieto Josué 10:13
«Estar delante de» alguien: estar a su servicio 1 Reyes 17:1 Deuteronomio 10:8
Mantener en pie, hacer durar Éxodo 9:16

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 10:8 describe el oficio de los levitas con este verbo: «estar delante de YHWH para servirle».

Cómo la traducimos

Las formas más frecuentes son «se puso de pie» 25 veces, «estaba de pie» 21, «estaban de pie» 19, «estableció» 16, «se detuvo» 13. עָמַד לִפְנֵי se traduce literal, «estar delante de», con nota: es la expresión de quien sirve a un rey o a Dios (Elías: «YHWH, delante de quien estoy», 1 Reyes 17:1).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

pie ×104
se puso de pie ×25
estaba de pie ×21
se puso ×20
estaban de pie ×19
estableció ×16
estaba ×13
se detuvo ×13
se detuvieron ×11
se pusieron ×11
otras ×271

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 18:8
Tomó también cuajada y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comían.
Génesis 18:22
Los hombres se apartaron de allí y fueron hacia Sodoma, pero Abraham seguía de pie delante de YHWH.
Génesis 19:17
Cuando los hubieron sacado fuera, uno dijo: «Escapa por tu vida. No mires atrás ni te detengas en ninguna parte de la llanura; escapa al monte, para que no seas barrido».
Génesis 19:27
Abraham se levantó muy de mañana y fue al lugar donde había estado delante de YHWH.
Génesis 24:30
Pues cuando vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que decía: «Así me habló aquel hombre», fue a donde estaba el hombre, que seguía de pie junto a los camellos, cerca de la fuente.
Génesis 24:31
Y le dijo: «Ven, bendito de YHWH. ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos».
Génesis 29:35
Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: «Esta vez daré gracias a YHWH». Por eso lo llamó Judá. Y dejó de dar a luz.
Génesis 30:9
Cuando Lea vio que había dejado de dar a luz, tomó a su esclava Zilpa y se la dio a Jacob por mujer.
Génesis 41:1
Al cabo de dos años completos, Faraón tuvo un sueño: estaba de pie junto al Nilo,
Génesis 41:3
Tras ellas subían del Nilo otras siete vacas, feas y flacas, que se pararon junto a las primeras vacas, a la orilla del Nilo.
Génesis 41:17
Faraón dijo a José: «En mi sueño, yo estaba de pie a la orilla del Nilo,
Génesis 41:46
José tenía treinta años cuando se presentó ante Faraón, rey de Egipto. José salió de la presencia de Faraón y recorrió toda la tierra de Egipto.
Génesis 43:15
Los hombres tomaron aquel regalo, y tomaron el doble de plata y a Benjamín; se levantaron, bajaron a Egipto y se presentaron ante José.
Génesis 45:1
José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y gritó: «Hagan salir a todos de mi presencia». Y no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.
Génesis 45:9
Dense prisa, suban a mi padre y díganle: “Así dice tu hijo José: Elohim me ha puesto por señor de todo Egipto; baja a mí, no te detengas.
Génesis 47:7
José trajo también a su padre Jacob y lo presentó ante Faraón, y Jacob bendijo a Faraón.
Éxodo 3:5
Y dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es suelo santo».
Éxodo 8:22
Pero aquel día haré distinción con la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no haya en ella moscas, a fin de que sepas que yo soy YHWH en medio de la tierra.
Éxodo 9:10
Ellos tomaron ceniza del horno y se presentaron ante Faraón. Moisés la esparció hacia el cielo, y produjo úlceras con ampollas en las personas y en los animales.
Éxodo 9:11
Los magos no podían estar delante de Moisés a causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, igual que todos los egipcios.
Éxodo 9:16
Pero para esto te he mantenido en pie: para mostrarte mi poder, y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.
Éxodo 9:28
Rueguen a YHWH, porque ya basta de truenos de Elohim y de granizo. Yo los dejaré ir, y no tendrán que quedarse más».
Éxodo 14:19
El ángel de Elohim, que iba delante del campamento de Israel, se apartó y fue a ponerse detrás de ellos; también la columna de nube se apartó de delante de ellos y se puso detrás,
Éxodo 17:6
Yo estaré allí delante de ti, sobre la roca, en Horeb. Golpearás la roca, y saldrá de ella agua para que beba el pueblo». Y Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.
Éxodo 18:13
Al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al pueblo, y el pueblo estuvo de pie delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.
Éxodo 18:23
Si haces esto, y Elohim así te lo manda, podrás resistir, y también todo este pueblo volverá en paz a su lugar».
Éxodo 20:18
Todo el pueblo veía los truenos y las llamas, el sonido del cuerno y el monte que humeaba. Al verlo, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
Éxodo 20:21
El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Elohim.
Éxodo 21:21
Pero si sobrevive uno o dos días, no será vengado, porque es propiedad suya.
Éxodo 26:15
Harás para la morada tablas de madera de acacia, puestas de pie.
Éxodo 32:26
Entonces Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «El que esté por YHWH, venga a mí». Y se le unieron todos los hijos de Leví.
Éxodo 33:9
Cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda, y hablaba con Moisés.
Éxodo 33:10
Todo el pueblo veía la columna de nube detenida a la entrada de la tienda; entonces todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su tienda.
Éxodo 36:20
Hizo para la morada las tablas de madera de acacia, puestas de pie.
Levítico 9:5
Llevaron delante de la tienda de reunión lo que Moisés había mandado, y toda la comunidad se acercó y se puso de pie delante de YHWH.
Levítico 13:5
Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si a sus ojos la llaga se ha detenido y no se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.
Levítico 13:23
Pero si la mancha se queda en su lugar y no se extiende, es la cicatriz de la úlcera, y el sacerdote lo declarará puro.
Levítico 13:28
Pero si la mancha se queda en su lugar y no se extiende en la piel, sino que se ha apagado, es la hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque es la cicatriz de la quemadura.
Levítico 13:37
Pero si a sus ojos la tiña se ha detenido y ha crecido en ella pelo negro, la tiña ha sanado. Es puro, y el sacerdote lo declarará puro.
Levítico 14:11
El sacerdote que hace la purificación colocará al hombre que se purifica, junto con estas cosas, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.

Y 484 veces más.