Estudiarlo en la app«Y se mantendrá firme y pastoreará con la fuerza de YHWH, con la majestad del nombre de YHWH su Elohim; y habitarán seguros, porque ahora será grande hasta los confines de la tierra.»
Y se mantendrá firmeוְעָמַדy pastorearáוְרָעָהcon la fuerzaבְּעֹזde YHWH,יְהוָהcon la majestadבִּגְאוֹןdel nombreשֵׁםde YHWHיְהוָהsu Elohim;אֱלֹהָיוy habitaránוְיָשָׁבוּseguros,porqueכִּיahoraעַתָּהserá grandeיִגְדַּלhasta los confinesעַד אַפְסֵיde la tierra.אָרֶץ
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «raa»poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»majestad
La majestad de YHWH, que hace temblar a los que la ven.
Dónde más aparece «geon»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashavu»engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «yigdal»confín
El final: «los extremos de la tierra».
Dónde más aparece «afse»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»3Por tanto, los entregará hasta el tiempo en que la que ha de dar a luz dé a luz; y el resto de sus hermanos volverá junto a los hijos de Israel.
4 · Este versículo (arriba)
5Y este será la paz. Cuando Asiria venga a nuestra tierra, y cuando pise nuestras ciudadelas, levantaremos contra él siete pastores y ocho príncipes de hombres.
