Ahoraעַתָּהreúnete en bandas,תִּתְגֹּדְדִיhijaבַתde bandas;גְּדוּדasedioמָצוֹרha puestoשָׂםcontra nosotros;עָלֵינוּcon la varaבַּשֵּׁבֶטgolpearánיַכּוּen la mejillaעַל הַלְּחִיal juezאֵת שֹׁפֵטde Israel.יִשְׂרָאֵל
Y tú,וְאַתָּהBelénבֵּית לֶחֶםEfrata,אֶפְרָתָהpequeñaצָעִירpara estarלִהְיוֹתentre los millaresבְּאַלְפֵיde Judá,יְהוּדָהde tiמִמְּךָmeלִיsaldráיֵצֵאel que seráלִהְיוֹתgobernanteמוֹשֵׁלen Israel;בְּיִשְׂרָאֵלy sus salidasוּמוֹצָאֹתָיוsondesde antiguo,מִקֶּדֶםdesde los díasמִימֵיde antaño.עוֹלָם
Por tanto,לָכֵןlos entregaráיִתְּנֵםhasta el tiempoעַד עֵתen quela que ha de dar a luzיוֹלֵדָהdé a luz;יָלָדָהy el restoוְיֶתֶרde sus hermanosאֶחָיוvolveráיְשׁוּבוּןjunto aעַלlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Y se mantendrá firmeוְעָמַדy pastorearáוְרָעָהcon la fuerzaבְּעֹזde YHWH,יְהוָהcon la majestadבִּגְאוֹןdel nombreשֵׁםde YHWHיְהוָהsu Elohim;אֱלֹהָיוy habitaránוְיָשָׁבוּseguros,porqueכִּיahoraעַתָּהserá grandeיִגְדַּלhasta los confinesעַד אַפְסֵיde la tierra.אָרֶץ
Y este seráוְהָיָה זֶהlapaz.שָׁלוֹםCuandoכִּיAsiriaאַשּׁוּרvengaיָבוֹאa nuestra tierra,בְאַרְצֵנוּy cuandoוְכִיpiseיִדְרֹךְnuestras ciudadelas,בְּאַרְמְנֹתֵינוּlevantaremosוַהֲקֵמֹנוּcontra élעָלָיוsieteשִׁבְעָהpastoresרֹעִיםy ochoוּשְׁמֹנָהpríncipesנְסִיכֵיde hombres.אָדָם
Y pastorearánוְרָעוּla tierraאֶת אֶרֶץde Asiriaאַשּׁוּרcon la espada,בַּחֶרֶבy la tierraוְאֶת אֶרֶץde Nimrodנִמְרֹדen sus entradas;בִּפְתָחֶיהָyוְnoslibraráהִצִּילde Asiriaמֵאַשּׁוּרcuandoכִּיvengaיָבוֹאa nuestra tierra,בְאַרְצֵנוּy cuandoוְכִיpiseיִדְרֹךְnuestro territorio.בִּגְבוּלֵנוּ
Y seráוְהָיָהel restoשְׁאֵרִיתde Jacob,יַעֲקֹבen medioבְּקֶרֶבde muchos pueblos,עַמִּים רַבִּיםcomo rocíoכְּטַלde parte deמֵאֵתYHWH,יְהוָהcomo aguacerosכִּרְבִיבִיםsobre la hierba,עֲלֵי עֵשֶׂבqueאֲשֶׁרnoלֹאesperaיְקַוֶּהal hombre,לְאִישׁniוְלֹאaguardaיְיַחֵלa los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם
Y seráוְהָיָהel restoשְׁאֵרִיתde Jacobיַעֲקֹבentre las naciones,בַּגּוֹיִםen medioבְּקֶרֶבde muchos pueblos,עַמִּים רַבִּיםcomo el leónכְּאַרְיֵהentre las bestiasבְּבַהֲמוֹתdel bosque,יַעַרcomo el león jovenכִּכְפִירentre las manadasבְּעֶדְרֵיde ovejas,צֹאןque,אֲשֶׁרsiאִםpasa,עָבַרpisoteaוְרָמַסy desgarra,וְטָרַףy no hayוְאֵיןquien libre.מַצִּיל
Se alzaráתָּרֹםtu manoיָדְךָsobre tus adversarios,עַל צָרֶיךָy todosוְכָלtus enemigosאֹיְבֶיךָserán cortados.יִכָּרֵתוּ
«Y sucederáוְהָיָהen aquel día —בַיּוֹם הַהוּאdeclara YHWH—נְאֻם יְהוָהque cortaréוְהִכְרַתִּיtus caballosסוּסֶיךָde en medio de ti,מִקִּרְבֶּךָy haré perecerוְהַאֲבַדְתִּיtus carros.מַרְכְּבֹתֶיךָ
Y cortaréוְהִכְרַתִּיlas ciudadesעָרֵיde tu tierra,אַרְצֶךָy derribaréוְהָרַסְתִּיtodasכָּלtus fortalezas.מִבְצָרֶיךָ
Y cortaréוְהִכְרַתִּיlas hechiceríasכְשָׁפִיםde tu mano,מִיָּדֶךָy no tendrásוּ לֹא יִהְיוּ לָךְagoreros.מְעוֹנְנִים
Y cortaréוְהִכְרַתִּיtus imágenes talladasפְסִילֶיךָy tus estelasוּמַצֵּבוֹתֶיךָde en medio de ti,מִקִּרְבֶּךָy noוְלֹאte postrarásתִשְׁתַּחֲוֶהmásעוֹדante la obraלְמַעֲשֵׂהde tus manos.יָדֶיךָ
Y arrancaréוְנָתַשְׁתִּיtus Asherásאֲשֵׁירֶיךָde en medio de ti,מִקִּרְבֶּךָy destruiréוְהִשְׁמַדְתִּיtus ciudades.עָרֶיךָ
Yוְcon iraבְּאַףy con furorוּבְחֵמָהharéעָשִׂיתִיvenganzaנָקָםen las nacionesאֶת הַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרno escucharon».לֹא שָׁמֵעוּ