13
Y cortaréוְהִכְרַתִּיtus imágenes talladasפְסִילֶיךָy tus estelasוּמַצֵּבוֹתֶיךָde en medio de ti,מִקִּרְבֶּךָy noוְלֹאte postrarásתִשְׁתַּחֲוֶהmásעוֹדante la obraלְמַעֲשֵׂהde tus manos.יָדֶיךָ
Miqueas 5:13
Estudiarlo en la app«Y cortaré tus imágenes talladas y tus estelas de en medio de ti, y no te postrarás más ante la obra de tus manos.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 5:13, palabra por palabra
- Y cortaréהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- tus imágenes talladasפְסִילֶיfesile
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios labrada en madera o piedra.
Dónde más aparece «fesile»- y tus estelasמַצֵּבוֹתֶיmatsevote
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsevote»- de en medio de tiקִּרְבֶּkirbe
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»- te postrarásתִשְׁתַּחֲוֶהtishtajave
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «tishtajave»- ante la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de tus manosיָדֶיyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»
El contexto
12Y cortaré las hechicerías de tu mano, y no tendrás agoreros.
13 · Este versículo (arriba)
14Y arrancaré tus Asherás de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.