14
Y arrancaréוְנָתַשְׁתִּיtus Asherásאֲשֵׁירֶיךָde en medio de ti,מִקִּרְבֶּךָy destruiréוְהִשְׁמַדְתִּיtus ciudades.עָרֶיךָ
Miqueas 5:14
Estudiarlo en la app«Y arrancaré tus Asherás de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 5:14, palabra por palabra
- Y arrancaréנָתַשְׁתִּיnatashti
arrancar
Arrancar de raíz, sacar de su sitio.
Dónde más aparece «natashti»- tus Asherásאֲשֵׁירֶיashere
Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «ashere»- de en medio de tiקִּרְבֶּkirbe
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»- y destruiréהִשְׁמַדְתִּיhishmadti
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmadti»- tus ciudadesעָרֶיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»
Nota de traducción
«Asherás»: imágenes de madera de la diosa cananea Asherá.
El contexto
13Y cortaré tus imágenes talladas y tus estelas de en medio de ti, y no te postrarás más ante la obra de tus manos.
14 · Este versículo (arriba)
15Y con ira y con furor haré venganza en las naciones que no escucharon».