Miqueas 5:8

«Y será el resto de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias del bosque, como el león joven entre las manadas de ovejas, que, si pasa, pisotea y desgarra, y no hay quien libre.»

Miqueas 5:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Miqueas 5:8, palabra por palabra

Y seráהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
el restoשְׁאֵרִיתsheerit

remanente, resto

Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.

Dónde más aparece «sheerit»
de Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
entre las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
en medioקֶרֶבkerev

en medio

En medio de: «en medio del pueblo».

Dónde más aparece «kerev»
de muchos pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
de muchos pueblosרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
como el leónאַרְיֵהarye

león

León.

Dónde más aparece «arye»
entre las bestiasבַהֲמוֹתvahamot

bestia

Los animales en general.

Dónde más aparece «vahamot»
del bosqueיַעַרyaar

bosque

Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.

Dónde más aparece «yaar»
como el león jovenכְפִירjefir

leoncillo

Un león joven y fuerte.

Dónde más aparece «jefir»
entre las manadasעֶדְרֵיedre

rebaño

Rebaño, manada.

Dónde más aparece «edre»
de ovejasצֹאןtson

rebaño

Un rebaño de ovejas y cabras.

Dónde más aparece «tson»
pasaעָבַרavar

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avar»
pisoteaרָמַסramas

pisar

Pisar, pisotear con los pies: el barro del alfarero, las uvas, o a una persona o cosa que queda aplastada bajo los que pasan. En 2 Reyes 7:17, 20 el pueblo, al salir en masa por la puerta, pisotea al capitán, y muere.

Dónde más aparece «ramas»
y desgarraטָרַףtaraf

despedazar

Rasgar a una presa con garras y dientes, como hace una fiera.

Dónde más aparece «taraf»
quien libreמַצִּילmatsil

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «matsil»

El contexto

7Y será el resto de Jacob, en medio de muchos pueblos, como rocío de parte de YHWH, como aguaceros sobre la hierba, que no espera al hombre, ni aguarda a los seres humanos.

8 · Este versículo (arriba)

9Se alzará tu mano sobre tus adversarios, y todos tus enemigos serán cortados.

Leer Miqueas 5 completo

Cómo usarla