Estudiarlo en la app«Y será el resto de Jacob, en medio de muchos pueblos, como rocío de parte de YHWH, como aguaceros sobre la hierba, que no espera al hombre, ni aguarda a los seres humanos.»
Y seráוְהָיָהel restoשְׁאֵרִיתde Jacob,יַעֲקֹבen medioבְּקֶרֶבde muchos pueblos,עַמִּים רַבִּיםcomo rocíoכְּטַלde parte deמֵאֵתYHWH,יְהוָהcomo aguacerosכִּרְבִיבִיםsobre la hierba,עֲלֵי עֵשֶׂבqueאֲשֶׁרnoלֹאesperaיְקַוֶּהal hombre,לְאִישׁniוְלֹאaguardaיְיַחֵלa los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»lluvias, aguaceros
Aguacero, lluvia abundante.
Dónde más aparece «revivim»hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yekave»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «yeyajel»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «vene»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»6Y pastorearán la tierra de Asiria con la espada, y la tierra de Nimrod en sus entradas; y nos librará de Asiria cuando venga a nuestra tierra, y cuando pise nuestro territorio.
7 · Este versículo (arriba)
8Y será el resto de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias del bosque, como el león joven entre las manadas de ovejas, que, si pasa, pisotea y desgarra, y no hay quien libre.
