sheerit · remanente, resto

Qué significa

sheerit (שְׁאֵרִית) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «remanente, resto».

Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Los que quedan con vida después de una desgracia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Resto: lo que queda de algo o de un grupo después de una pérdida; sobre todo, los que sobreviven de un pueblo después del juicio. Es de la raíz שָׁאַר (quedar, sobrar, H7604).

• Asegurar un resto con vida Génesis 45:7Jeremías 42:2
• «De Jerusalén saldrá un resto» 2 Reyes 19:31Isaías 37:32
• El resto que YHWH reunirá Jeremías 23:3Miqueas 2:12Miqueas 4:7
• El resto del pueblo que escucha Hageo 1:12Sofonías 3:13
• Lo que queda de una cosa Isaías 44:17

Cómo la traducimos

«Resto» 65 veces, como fija el glosario de esta edición (שְׁאֵרִית = «resto»), también en los anuncios de los profetas, para que el lector vea que es la misma palabra que en las narraciones («todo este resto», dice el pueblo a Jeremías en 42:2). Una vez, en Génesis 45:7, la traducción dice «remanente» («para asegurarles un remanente en la tierra»). Va a menudo junto a פְּלֵיטָה, los escapados.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• resto ×65
• remanente ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• 2 Samuel×1
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×2
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Salmos×1
• Isaías×6
• Jeremías×24
• Ezequiel×7
• Amós×3
• Miqueas×5
• Sofonías×3
• Hageo×3
• Zacarías×3

• Génesis 45:7

  Elohim me envió delante de ustedes para asegurarles un remanente en la tierra y para darles vida por medio de una gran liberación.

• 2 Samuel 14:7

  Y mira, toda la familia se ha levantado contra tu sierva y han dicho: “Entrega al que golpeó a su hermano, y le daremos muerte por la vida de su hermano, a quien mató, y destruiremos también al heredero”. Así apagarán mi brasa que ha quedado, para no dejar a mi marido nombre ni resto sobre la faz del suelo».

• 2 Reyes 19:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• 2 Reyes 19:31

  Porque de Jerusalén saldrá un resto, y del monte Sion los que escapen. El celo de YHWH Tsevaot hará esto.

• 2 Reyes 21:14

  Dejaré al resto de mi heredad y los daré en mano de sus enemigos; serán botín y despojo para todos sus enemigos,

• 1 Crónicas 4:43

  Golpearon al resto de los que habían escapado de Amalec, y habitaron allí hasta este día.

• 1 Crónicas 12:38

  Todos estos, hombres de guerra, que formaban en orden de batalla, vinieron con corazón entero a Hebrón para hacer rey a David sobre todo Israel; y también todo el resto de Israel era de un solo corazón para hacer rey a David.

• 2 Crónicas 34:9

  Vinieron a Hilcías, el sumo sacerdote, y dieron la plata que se había traído a la casa de Elohim, la que los levitas que guardan el umbral habían reunido de mano de Manasés y de Efraín, de todo el resto de Israel, de todo Judá y Benjamín, y de los habitantes de Jerusalén.

• 2 Crónicas 36:20

  Llevó al destierro a Babilonia al resto que quedó de la espada, y fueron siervos de él y de sus hijos hasta que reinó el reino de Persia;

• Esdras 9:14

  ¿volveremos a quebrantar tus mandamientos y a emparentar por matrimonio con los pueblos de estas abominaciones? ¿No te airarías contra nosotros hasta acabar, hasta que no haya resto ni escapados?

• Nehemías 7:72

  Y lo que dio el resto del pueblo: veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata y sesenta y siete túnicas de sacerdotes.

• Salmos 76:10

  Porque el furor del hombre te dará gracias; con el resto de los furores te ceñirás.

• Isaías 14:30

  Y pacerán los primogénitos de los pobres, y los necesitados se echarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y matará a tu resto.

• Isaías 15:9

  Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre; porque pondré sobre Dimón añadiduras: para los escapados de Moab, un león, y para el resto del suelo.

• Isaías 37:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• Isaías 37:32

  Porque de Jerusalén saldrá un resto, y del monte Sion los que escapen. El celo de YHWH Tsevaot hará esto.

• Isaías 44:17

  Y el resto de él lo hace un dios, su ídolo tallado; se inclina ante él, y se postra, y le ora, y dice: «Líbrame, porque mi dios eres tú».

• Isaías 46:3

  «Escúchenme, casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los cargados desde el vientre, los llevados desde el seno materno:

• Jeremías 6:9

  Así dice YHWH Tsevaot: «Rebuscarán del todo, como a una vid, al resto de Israel; vuelve tu mano, como el vendimiador, sobre las ramas».

• Jeremías 8:3

  Y será preferida la muerte a la vida por todo el resto que queda de esta familia mala, en todos los lugares que quedan, adonde los dispersé —declara YHWH Tsevaot—.

• Jeremías 11:23

  y resto no les quedará; porque traeré mal sobre los hombres de Anatot, el año de su castigo».

• Jeremías 15:9

  Languidece la que dio a luz siete; ha exhalado su alma; se puso su sol siendo aún de día; ha sido avergonzada y humillada; y a su resto lo entregaré a la espada delante de sus enemigos —declara YHWH—».

• Jeremías 23:3

  Y yo reuniré el resto de mis ovejas de todas las tierras adonde las dispersé, y las haré volver a su morada, y serán fecundas y se multiplicarán.

• Jeremías 24:8

  Y como los higos malos, que no se pueden comer de malos —porque así dice YHWH—, así entregaré a Sedequías, rey de Judá, y a sus príncipes, y al resto de Jerusalén, los que quedan en esta tierra, y los que habitan en la tierra de Egipto.

• Jeremías 25:20

  y a toda la mezcla de pueblos, y a todos los reyes de la tierra de Uz, y a todos los reyes de la tierra de los filisteos, y a Ascalón, y a Gaza, y a Ecrón, y al resto de Asdod;

• Jeremías 31:7

  Porque así dice YHWH: «Canten con alegría por Jacob, y den gritos de júbilo a la cabeza de las naciones; hagan oír, alaben, y digan: “Salva, YHWH, a tu pueblo, el resto de Israel”.

• Jeremías 39:3

  Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y se sentaron en la puerta de en medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag, y todo el resto de los príncipes del rey de Babilonia.

• Jeremías 40:11

  Y también todos los judíos que estaban en Moab, y entre los hijos de Amón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras, oyeron que el rey de Babilonia había dejado un resto a Judá, y que había designado sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán.

• Jeremías 40:15

  Y Johanán, hijo de Carea, habló a Gedalías en secreto en Mizpa, diciendo: «Iré ahora, y heriré a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué te ha de herir de muerte, y se dispersará todo Judá, los que se han reunido a ti, y perecerá el resto de Judá?».

• Jeremías 41:10

  Y llevó cautivo Ismael a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa, a las hijas del rey y a todo el pueblo que había quedado en Mizpa, que había confiado Nabuzaradán, jefe de la guardia, a Gedalías, hijo de Ahicam; y los llevó cautivos Ismael, hijo de Netanías, y se fue para pasarse a los hijos de Amón.

• Jeremías 41:16

  Y tomó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él, a todo el resto del pueblo que había recobrado de Ismael, hijo de Netanías, desde Mizpa, después que hirió a Gedalías, hijo de Ahicam: varones, hombres de guerra, y mujeres, y niños, y oficiales, que había hecho volver de Gabaón.

• Jeremías 42:2

  y dijeron a Jeremías el profeta: «Caiga, te rogamos, nuestra súplica delante de ti, y ora por nosotros a YHWH tu Elohim, por todo este resto; porque hemos quedado pocos de muchos, como tus ojos nos ven.

• Jeremías 42:15

  y ahora, por eso, oigan la palabra de YHWH, resto de Judá: Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Si ustedes de verdad ponen sus rostros para entrar en Egipto, y entran para residir allí,

• Jeremías 42:19

  Ha hablado YHWH contra ustedes, resto de Judá: “No entren en Egipto”. Sepan bien que hoy les he advertido.

• Jeremías 43:5

  Y tomó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas, a todo el resto de Judá que había vuelto de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para residir en la tierra de Judá:

• Jeremías 44:7

  Y ahora, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: ¿Por qué hacen ustedes un gran mal contra sus almas, para cortar de ustedes hombre y mujer, niño y niño de pecho, de en medio de Judá, para no dejarles resto,

• Jeremías 44:12

  Y tomaré el resto de Judá que pusieron su rostro para entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y se acabarán todos; en la tierra de Egipto caerán; por la espada y por el hambre se acabarán; desde el pequeño hasta el grande, por la espada y por el hambre morirán; y serán por imprecación, por horror, y por maldición, y por afrenta.

• Jeremías 44:14

  Y no habrá fugitivo ni sobreviviente del resto de Judá que han venido a residir allí, en la tierra de Egipto, para volver a la tierra de Judá, adonde ellos levantan su alma para volver a habitar allí; porque no volverán, sino unos escapados».

• Jeremías 44:28

  Y los que escapen de la espada volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá, pocos en número; y sabrá todo el resto de Judá que ha venido a la tierra de Egipto para residir allí, la palabra de quién se cumplirá: la mía o la de ellos.

• Jeremías 47:4

  a causa del día que viene para devastar a todos los filisteos, para cortar a Tiro y a Sidón todo sobreviviente que ayuda; porque YHWH devasta a los filisteos, el resto de la isla de Caftor.

Y 26 veces más.