3
«Escúchenme,שִׁמְעוּ אֵלַיcasaבֵּיתde Jacob,יַעֲקֹבy todoוְכָלel restoשְׁאֵרִיתde la casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלlos cargadosהַעֲמֻסִיםdesde el vientre,מִנִּי בֶטֶןlos llevadosהַנְּשֻׂאִיםdesde el seno materno:מִנִּי רָחַם
Isaías 46:3
Estudiarlo en la app««Escúchenme, casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los cargados desde el vientre, los llevados desde el seno materno:»
Con el hebreo debajo
Isaías 46:3, palabra por palabra
- «Escúchenmeשִׁמְעוּshimu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»- casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- el restoשְׁאֵרִיתsheerit
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los cargadosעֲמֻסִיםamusim
llevar
Llevar encima un peso, o ser llevado como carga.
Dónde más aparece «amusim»- desde el vientreבֶטֶןveten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «veten»- los llevadosנְּשֻׂאִיםnesuim
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nesuim»- desde el seno maternoרָחַםrajam
matriz
La parte del cuerpo de la madre donde crece el hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «rajam»
El contexto
2Se encorvaron, se doblaron juntos; no pudieron librar la carga, y ellos mismos al cautiverio se fueron.
3 · Este versículo (arriba)
4y hasta la vejez yo soy el mismo, y hasta las canas yo los cargaré; yo los hice, y yo llevaré, y yo cargaré, y libraré.