«Bajaרְדִיy siéntateוּשְׁבִיsobre el polvo,עַל עָפָרvirgenבְּתוּלַתhijaבַּתde Babilonia;בָּבֶלsiéntateשְׁבִיen la tierra,לָאָרֶץsinאֵיןtrono,כִּסֵּאhijaבַּתde los caldeos;כַּשְׂדִּיםporqueכִּיnoלֹאvolverán aתוֹסִיפִיllamarteיִקְרְאוּ לָךְtiernaרַכָּהy delicada.וַעֲנֻגָּה
Tomaקְחִיel molinoרֵחַיִםy mueleוְטַחֲנִיharina;קָמַחdescubreגַּלִּיtu velo,צַמָּתֵךְlevantaחֶשְׂפִּיla falda,שֹׁבֶלdescubreגַּלִּיla pierna,שׁוֹקpasaעִבְרִיlos ríos.נְהָרוֹת
Será descubiertaתִּגָּלtu desnudez,עֶרְוָתֵךְtambiénגַּםserá vistaתֵּרָאֶהtu afrenta;חֶרְפָּתֵךְtomaréאֶקָּחvenganza,נָקָםy noוְלֹאsaldré al encuentroאֶפְגַּעde ser humanoאָדָםalguno».
Nuestro Redentor —גֹּאֲלֵנוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתessu nombre—,שְׁמוֹel Santoקְדוֹשׁde Israel.יִשְׂרָאֵל
«Siéntateשְׁבִיen silencio,דוּמָםy entraוּבֹאִיen la oscuridad,בַחֹשֶׁךְhijaבַּתde los caldeos;כַּשְׂדִּיםporqueכִּיnoלֹאvolverán aתוֹסִיפִיllamarteיִקְרְאוּ לָךְseñoraגְּבֶרֶתde reinos.מַמְלָכוֹת
Me enojéקָצַפְתִּיcontra mi pueblo,עַל עַמִּיprofanéחִלַּלְתִּיmi heredad,נַחֲלָתִיy los diוָאֶתְּנֵםen tu mano;בְּיָדֵךְnoלֹאles mostrasteשַׂמְתְּ לָהֶםcompasión;רַחֲמִיםsobre el ancianoעַל זָקֵןhiciste muy pesadoהִכְבַּדְתְּ מְאֹדtu yugo.עֻלֵּךְ
Y dijiste:וַתֹּאמְרִי“Para siempreלְעוֹלָםseréאֶהְיֶהseñora”,גְבָרֶתhastaעַדnoלֹאponerשַׂמְתְּestas cosasאֵלֶּהen tu corazón;עַל לִבֵּךְnoלֹאte acordasteזָכַרְתְּde su final.אַחֲרִיתָהּ
Y ahoraוְעַתָּהoyeשִׁמְעִיesto,זֹאתvoluptuosa,עֲדִינָהla que se sientaהַיּוֹשֶׁבֶתen seguridad,לָבֶטַחla que diceהָאֹמְרָהen su corazón:בִּלְבָבָהּ“Yo,אֲנִיy nadie más;וְאַפְסִי עוֹדnoלֹאme sentaréאֵשֵׁבviuda,אַלְמָנָהniוְלֹאconoceréאֵדַעla pérdida de hijos”.שְׁכוֹל
Y vendránוְתָבֹאנָהa tiלָּךְestas dos cosasשְׁתֵּי אֵלֶּהen un instante,רֶגַעen un solo día:בְּיוֹם אֶחָדpérdida de hijosשְׁכוֹלy viudez;וְאַלְמֹןen su plenitudכְּתֻמָּםvendránבָּאוּsobre ti,עָלַיִךְa pesar de la multitudבְּרֹבde tus hechicerías,כְּשָׁפַיִךְa pesar de la gran fuerzaבְּעָצְמַת מְאֹדde tus encantamientos.חֲבָרַיִךְ
Y confiasteוַתִּבְטְחִיen tu maldad;בְרָעָתֵךְdijiste:אָמַרְתְּ“No hayאֵיןquien me vea”.רֹאָנִיTu sabiduríaחָכְמָתֵךְy tu conocimiento,וְדַעְתֵּךְellaהִיאte desvió;שׁוֹבְבָתֶךְy dijisteוַתֹּאמְרִיen tu corazón:בְלִבֵּךְ“Yo,אֲנִיy nadie más”.וְאַפְסִי עוֹד
Y vendráוּבָאsobre tiעָלַיִךְun malרָעָהcuya auroraשַׁחְרָהּnoלֹאconocerás;תֵדְעִיy caeráוְתִפֹּלsobre tiעָלַיִךְuna desgraciaהֹוָהque noלֹאpodrásתוּכְלִיexpiar;כַּפְּרָהּy vendráוְתָבֹאsobre tiעָלַיִךְde repenteפִּתְאֹםuna ruinaשׁוֹאָהquenoלֹאconocerás.תֵדָעִי
Quédateעִמְדִיahoraנָאcon tus encantamientosבַחֲבָרַיִךְy con la multitudוּבְרֹבde tus hechicerías,כְּשָׁפַיִךְen las queבַּאֲשֶׁרte has agotadoיָגַעַתְּdesde tu juventud;מִנְּעוּרָיִךְquizáאוּלַיpuedasתּוּכְלִיaprovechar,הוֹעִילquizáאוּלַיhagas temblar.תַּעֲרוֹצִי
Estás cansadaנִלְאֵיתcon la multitudבְּרֹבde tus consejos;עֲצָתָיִךְque se presentenיַעַמְדוּahoraנָאy te salvenוְיוֹשִׁיעֻךְlos que dividenהֹבְרֵיlos cielos,שָׁמַיִםlos que miranהַחֹזִיםlas estrellas,בַּכּוֹכָבִיםlos que hacen saberמוֹדִיעִםcada luna nuevaלֶחֳדָשִׁיםlo queמֵאֲשֶׁרvendráיָבֹאוּsobre ti.עָלָיִךְ
Mira:הִנֵּהsonהָיוּcomo paja;כְקַשׁel fuegoאֵשׁlos quema;שְׂרָפָתַםnoלֹאlibraránיַצִּילוּsu almaאֶת נַפְשָׁםde la manoמִיַּדde la llama;לֶהָבָהnoאֵיןhaybrasaגַּחֶלֶתpara calentarse,לַחְמָםni lumbreאוּרpara sentarseלָשֶׁבֶתdelante.נֶגְדּוֹ
Asíכֵּןsonהָיוּpara tiלָךְaquellos con quienesאֲשֶׁרte agotaste,יָגָעַתְּtus mercaderesסֹחֲרַיִךְdesde tu juventud;מִנְּעוּרַיִךְcada unoאִישׁpor su ladoלְעֶבְרוֹandan errantes;תָּעוּno hayאֵיןquien te salve».מוֹשִׁיעֵךְ