Estás cansadaנִלְאֵיתcon la multitudבְּרֹבde tus consejos;עֲצָתָיִךְque se presentenיַעַמְדוּahoraנָאy te salvenוְיוֹשִׁיעֻךְlos que dividenהֹבְרֵיlos cielos,שָׁמַיִםlos que miranהַחֹזִיםlas estrellas,בַּכּוֹכָבִיםlos que hacen saberמוֹדִיעִםcada luna nuevaלֶחֳדָשִׁיםlo queמֵאֲשֶׁרvendráיָבֹאוּsobre ti.עָלָיִךְ
Isaías 47:13
Estudiarlo en la app«Estás cansada con la multitud de tus consejos; que se presenten ahora y te salven los que dividen los cielos, los que miran las estrellas, los que hacen saber cada luna nueva lo que vendrá sobre ti.»
Con el hebreo debajo
Isaías 47:13, palabra por palabra
- Estás cansadaנִלְאֵיתnilet
cansarse
Cansarse o hartarse de algo hasta no poder más.
Dónde más aparece «nilet»- con la multitudרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- de tus consejosעֲצָתָיִatsatayi
consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «atsatayi»- que se presentenיַעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- y te salvenיוֹשִׁיעֻyoshiu
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «yoshiu»- los que dividenהֹבְרֵיhovre
astrólogo
dividir los cielos, observar el cielo para sacar presagios (astrólogo)
Dónde más aparece «hovre»- los cielosשָׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- los que miranחֹזִיםjozim
observador de astros
El que mira los astros.
Dónde más aparece «jozim»- las estrellasכּוֹכָבִיםkojavim
estrella
Estrella.
Dónde más aparece «kojavim»- los que hacen saberמוֹדִיעִםmodiim
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «modiim»- cada luna nuevaחֳדָשִׁיםjodashim
luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodashim»- vendráיָבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»
Nota de traducción
«Los que dividen los cielos»: los astrólogos, que dividían el cielo en partes para sacar presagios.
El contexto
12Quédate ahora con tus encantamientos y con la multitud de tus hechicerías, en las que te has agotado desde tu juventud; quizá puedas aprovechar, quizá hagas temblar.
13 · Este versículo (arriba)
14Mira: son como paja; el fuego los quema; no librarán su alma de la mano de la llama; no hay brasa para calentarse, ni lumbre para sentarse delante.