Isaías 47:13

«Estás cansada con la multitud de tus consejos; que se presenten ahora y te salven los que dividen los cielos, los que miran las estrellas, los que hacen saber cada luna nueva lo que vendrá sobre ti.»

Isaías 47:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Isaías 47:13, palabra por palabra

Estás cansadaנִלְאֵיתnilet

cansarse

Cansarse o hartarse de algo hasta no poder más.

Dónde más aparece «nilet»
con la multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
de tus consejosעֲצָתָיִatsatayi

consejo

Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.

Dónde más aparece «atsatayi»
que se presentenיַעַמְדוּyaamdu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamdu»
y te salvenיוֹשִׁיעֻyoshiu

salvar

Librar a alguien de un peligro.

Dónde más aparece «yoshiu»
los que dividenהֹבְרֵיhovre

astrólogo

dividir los cielos, observar el cielo para sacar presagios (astrólogo)

Dónde más aparece «hovre»
los cielosשָׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
los que miranחֹזִיםjozim

observador de astros

El que mira los astros.

Dónde más aparece «jozim»
las estrellasכּוֹכָבִיםkojavim

estrella

Estrella.

Dónde más aparece «kojavim»
los que hacen saberמוֹדִיעִםmodiim

enseñar

Dar a conocer, enseñar.

Dónde más aparece «modiim»
cada luna nuevaחֳדָשִׁיםjodashim

luna nueva

Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.

Dónde más aparece «jodashim»
vendráיָבֹאוּyavou

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavou»

Nota de traducción

«Los que dividen los cielos»: los astrólogos, que dividían el cielo en partes para sacar presagios.

El contexto

12Quédate ahora con tus encantamientos y con la multitud de tus hechicerías, en las que te has agotado desde tu juventud; quizá puedas aprovechar, quizá hagas temblar.

13 · Este versículo (arriba)

14Mira: son como paja; el fuego los quema; no librarán su alma de la mano de la llama; no hay brasa para calentarse, ni lumbre para sentarse delante.

Leer Isaías 47 completo

Cómo usarla