Isaías 47:12

«Quédate ahora con tus encantamientos y con la multitud de tus hechicerías, en las que te has agotado desde tu juventud; quizá puedas aprovechar, quizá hagas temblar.»

Isaías 47:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Isaías 47:12, palabra por palabra

Quédateעִמְדִיimdi

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «imdi»
con tus encantamientosחֲבָרַיִjavarayi

hechizo

Palabras mágicas que pretenden atar.

Dónde más aparece «javarayi»
y con la multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
de tus hechiceríasכְּשָׁפַיִkeshafayi

hechizo

Hechicería, práctica de magia para conseguir algo por medios ocultos. Aparece en plural: «hechicerías». La Ley la prohíbe (Deuteronomio 18:10 usa el verbo de la misma raíz). En 2 Reyes 9:22 se dice de Jezabel.

Dónde más aparece «keshafayi»
te has agotadoיָגַעַתְּyagaat

trabajar, fatigarse

Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.

Dónde más aparece «yagaat»
desde tu juventudנְּעוּרָיִneurayi

juventud

Juventud.

Dónde más aparece «neurayi»
quizáאוּלַיulay

quizá

Quizá, tal vez.

Dónde más aparece «ulay»
puedasתּוּכְלִיtujli

poder

Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.

Dónde más aparece «tujli»
aprovecharהוֹעִילhoil

servir, aprovechar

Aprovechar, ser de utilidad, servir para algo.

Dónde más aparece «hoil»
hagas temblarתַּעֲרוֹצִיtaarotsi

aterrar

Llenar de miedo a otros.

Dónde más aparece «taarotsi»

El contexto

11Y vendrá sobre ti un mal cuya aurora no conocerás; y caerá sobre ti una desgracia que no podrás expiar; y vendrá sobre ti de repente una ruina que no conocerás.

12 · Este versículo (arriba)

13Estás cansada con la multitud de tus consejos; que se presenten ahora y te salven los que dividen los cielos, los que miran las estrellas, los que hacen saber cada luna nueva lo que vendrá sobre ti.

Leer Isaías 47 completo

Cómo usarla