ulay · quizá

Qué significa

ulay (אוּלַי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quizá».

Tal vez.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabra de esperanza insegura: puede que suceda, ojalá así sea.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Quizá, tal vez: expresa una posibilidad, a menudo una esperanza o un temor. En muchas oraciones y súplicas abre la puerta a lo que Dios podría hacer.

• «Quizá haya cincuenta justos»: la intercesión de Abraham Génesis 18:24Génesis 18:32
• Quizá YHWH escuche o perdone Éxodo 32:302 Reyes 19:4Amós 5:15
• Quizá YHWH obre por nosotros 1 Samuel 14:6Josué 14:12
• La esperanza humilde: «quizá haya esperanza» Lamentaciones 3:29Sofonías 2:3
• El temor de que algo no salga Génesis 24:5Job 1:5

Cómo la traducimos

«Quizá» 42 veces. Una vez «tal vez» (1 Reyes 18:27, en la burla de Elías, junto a «quizá»), otra «si acaso» (Oseas 8:7), y en Números 22:33 el sentido pide «Si no».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• quizá ×42
• Si no ×1
• si acaso ×1
• tal vez ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×12
• Éxodo×1
• Números×5
• Josué×2
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×1
• Job×1
• Isaías×3
• Jeremías×6
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×1
• Oseas×1
• Amós×1
• Jonás×1
• Sofonías×1

• Génesis 16:2

  Sarai dijo a Abram: «Mira, YHWH me ha impedido tener hijos. Únete, te ruego, a mi esclava; quizá por medio de ella tendré hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.

• Génesis 18:24

  Quizá haya cincuenta justos dentro de la ciudad. ¿De veras barrerás, y no perdonarás al lugar por causa de los cincuenta justos que estén en ella?

• Génesis 18:28

  Quizá falten cinco para los cincuenta justos. ¿Destruirás por esos cinco toda la ciudad?». Él dijo: «No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco».

• Génesis 18:29

  Volvió a hablarle y dijo: «Quizá se hallen allí cuarenta». Respondió: «No lo haré, por causa de los cuarenta».

• Génesis 18:30

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo: quizá se hallen allí treinta». Respondió: «No lo haré si hallo allí treinta».

• Génesis 18:31

  Dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai: quizá se hallen allí veinte». Respondió: «No la destruiré, por causa de los veinte».

• Génesis 18:32

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo solo una vez más: quizá se hallen allí diez». Respondió: «No la destruiré, por causa de los diez».

• Génesis 24:5

  El siervo le respondió: «Quizá la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿Debo entonces llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?».

• Génesis 24:39

  Yo dije a mi señor: “Quizá la mujer no quiera venir conmigo”.

• Génesis 27:12

  Quizá mi padre me palpe; entonces le pareceré un burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición».

• Génesis 32:20

  Y dirán también: “Tu siervo Jacob viene detrás de nosotros”». Porque pensó: «Lo apaciguaré con el regalo que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá me acepte».

• Génesis 43:12

  Lleven también el doble de plata, y devuelvan con sus propias manos la plata que fue devuelta en la boca de sus costales; quizá fue un error.

• Éxodo 32:30

  Al día siguiente Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido un gran pecado. Ahora subiré a YHWH; quizá pueda hacer expiación por su pecado».

• Números 22:6

  Ahora ven, te ruego, maldíceme a este pueblo, porque es más fuerte que yo. Quizá pueda yo golpearlo y echarlo de la tierra; porque sé que el que tú bendices queda bendito, y el que tú maldices queda maldito».

• Números 22:11

  “Mira, el pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra. Ven ahora y maldícemelo; quizá así pueda yo pelear contra él y echarlo”».

• Números 22:33

  La burra me vio y se apartó de mí estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, ahora mismo te habría matado a ti, y a ella la habría dejado con vida».

• Números 23:3

  Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo iré; quizá YHWH venga a mi encuentro, y lo que él me muestre te lo haré saber». Y se fue a una colina desnuda.

• Números 23:27

  Balac dijo a Balaam: «Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá parezca recto a los ojos de Elohim que me lo maldigas desde allí».

• Josué 9:7

  Los hombres de Israel dijeron al heveo: «Quizá ustedes habitan en medio de nosotros; ¿cómo haremos pacto con ustedes?».

• Josué 14:12

  Y ahora, dame esta montaña de la que habló YHWH en aquel día; porque tú oíste en aquel día que hay allí anaquitas y ciudades grandes, fortificadas. Quizá YHWH esté conmigo, y los desposeeré, como habló YHWH».

• 1 Samuel 6:5

  Harán imágenes de sus tumores e imágenes de sus ratones, los que destruyen la tierra, y darán gloria al Elohim de Israel; quizá aligere su mano de sobre ustedes, de sobre sus dioses y de sobre su tierra.

• 1 Samuel 9:6

  Él le dijo: «Mira, te ruego, hay un hombre de Elohim en esta ciudad, y el hombre es honrado; todo lo que habla sucede sin falta. Ahora vayamos allá; quizá nos anuncie nuestro camino, por el que hemos de ir».

• 1 Samuel 14:6

  Jonatán dijo al muchacho que llevaba sus armas: «Ven, y pasemos al puesto de estos incircuncisos; quizá YHWH obre por nosotros, porque no hay para YHWH impedimento para salvar con muchos o con pocos».

• 2 Samuel 14:15

  Y ahora, si he venido a hablar al rey, mi señor, esta palabra, es porque el pueblo me ha atemorizado; y tu sierva dijo: “Hablaré, te ruego, al rey; quizá el rey haga la palabra de su sierva.

• 2 Samuel 16:12

  Quizá YHWH mire mi ojo, y me devuelva YHWH bien en lugar de su maldición de este día».

• 1 Reyes 18:5

  Acab dijo a Abdías: «Ve por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizá hallemos hierba y conservemos con vida caballos y mulos, y no tengamos que cortar parte de las bestias».

• 1 Reyes 18:27

  Y sucedió que al mediodía Elías se burló de ellos y dijo: «Clamen a gran voz, porque es un dios. Quizá está meditando, o se ha apartado, o va de camino; tal vez duerme, y despertará».

• 1 Reyes 20:31

  Sus siervos le dijeron: «Mira, te rogamos: hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes de amor leal. Pongamos, te rogamos, tela de saco en nuestras cinturas y cuerdas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel; quizá conserve tu vida».

• 2 Reyes 19:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• Job 1:5

  Y sucedía que cuando habían dado la vuelta los días del banquete, enviaba Job y los santificaba; y madrugaba por la mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos, porque decía Job: «Quizá han pecado mis hijos y han maldecido a Elohim en su corazón». Así hacía Job todos los días.

• Isaías 37:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• Isaías 47:12

  Quédate ahora con tus encantamientos y con la multitud de tus hechicerías, en las que te has agotado desde tu juventud; quizá puedas aprovechar, quizá hagas temblar.

• Jeremías 20:10

  Porque oí la difamación de muchos: «Terror por todas partes. Denuncien, y lo denunciaremos». Todos los hombres de mi paz, los que vigilan mi tropiezo, dicen: «Quizá se deje seducir, y prevaleceremos contra él, y tomaremos nuestra venganza de él».

• Jeremías 21:2

  «Consulta ahora por nosotros a YHWH, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, pelea contra nosotros; quizá haga YHWH con nosotros conforme a todas sus maravillas, y se retire de nosotros».

• Jeremías 26:3

  Quizá oigan, y se vuelvan cada uno de su camino malo, y yo cambiaré de parecer acerca del mal que pienso hacerles a causa de la maldad de sus obras.

• Jeremías 36:3

  Quizá oiga la casa de Judá todo el mal que yo pienso hacerles, para que se vuelvan cada uno de su camino malo, y perdonaré su iniquidad y su pecado».

• Jeremías 36:7

  Quizá llegue su súplica delante de YHWH, y se vuelvan cada uno de su camino malo; porque grande es la ira y el furor que ha hablado YHWH contra este pueblo».

• Jeremías 51:8

  De repente cayó Babilonia, y fue quebrada; giman por ella; tomen bálsamo para su dolor; quizá sea sanada.

• Lamentaciones 3:29

  Que ponga en el polvo su boca; quizá haya esperanza.

• Ezequiel 12:3

  Y tú, hijo de hombre, hazte enseres de destierro, y vete al destierro de día ante sus ojos; y te irás al destierro de tu lugar a otro lugar ante sus ojos; quizá vean, aunque son una casa rebelde.

Y 5 veces más.