1 Samuel 6:5

«Harán imágenes de sus tumores e imágenes de sus ratones, los que destruyen la tierra, y darán gloria al Elohim de Israel; quizá aligere su mano de sobre ustedes, de sobre sus dioses y de sobre su tierra.»

1 Samuel 6:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

1 Samuel 6:5, palabra por palabra

Haránעֲשִׂיתֶםasitem

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asitem»
imágenesצַלְמֵיtsalme

imagen

Lo que muestra cómo es otro; el ser humano refleja a Dios.

Dónde más aparece «tsalme»
de sus tumoresטְחֹרֵיtejore

tumor

Tumores o hinchazones dolorosas.

Dónde más aparece «tejore»
de sus ratonesעַכְבְּרֵיajbre

ratón

Ratón.

Dónde más aparece «ajbre»
los que destruyenמַּשְׁחִיתִםmashjitim

destruir

Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.

Dónde más aparece «mashjitim»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
y daránנְתַתֶּםnetatem

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «netatem»
gloriaכָּבוֹדkavod

gloria

La grandeza y presencia de Dios.

Dónde más aparece «kavod»
al Elohimאלֹהֵיlohe

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «lohe»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
quizáאוּלַיulay

quizá

Quizá, tal vez.

Dónde más aparece «ulay»
aligereיָקֵלyakel

aligerarse

Pesar poco o valer poco; hacerse más ligero, o bajar el nivel.

Dónde más aparece «yakel»
su manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»

El contexto

4Dijeron: «¿Cuál es la ofrenda por la culpa que le restituiremos?». Dijeron: «Según el número de los soberanos de los filisteos, cinco tumores de oro y cinco ratones de oro, porque una misma plaga hubo para todos ellos y para sus soberanos.

5 · Este versículo (arriba)

6¿Y por qué han de hacer insensible su corazón, como Egipto y Faraón hicieron insensible su corazón? ¿No fue cuando él los trató con dureza que los dejaron ir, y se fueron?

Leer 1 Samuel 6 completo

Cómo usarla