Estudiarlo en la app«Jonatán dijo al muchacho que llevaba sus armas: «Ven, y pasemos al puesto de estos incircuncisos; quizá YHWH obre por nosotros, porque no hay para YHWH impedimento para salvar con muchos o con pocos».»
Jonatánיְהוֹנָתָןdijoוַיֹּאמֶרalאֶלmuchachoהַנַּעַרque llevabaנֹשֵׂאsus armas:כֵלָיו«Ven,לְכָהy pasemosוְנַעְבְּרָהalאֶלpuestoמַצַּבde estosהָאֵלֶּהincircuncisos;הָעֲרֵלִיםquizáאוּלַיYHWHיְהוָהobreיַעֲשֶׂהpor nosotros,לָנוּporqueכִּיno hayאֵיןpara YHWHלַיהוָהimpedimentoמַעְצוֹרpara salvarלְהוֹשִׁיעַcon muchosבְּרַבoאוֹcon pocos».בִמְעָט
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «jelay»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «nabra»guarnición
Un puesto de soldados que vigila un paso o un lugar.
Dónde más aparece «matsav»incircunciso
Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.
Dónde más aparece «arelim»quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»impedimento
Impedimento, estorbo: lo que detiene a alguien.
Dónde más aparece «matsor»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»5Un diente se alzaba como pilar al norte, frente a Micmas, y el otro al sur, frente a Gueba.
6 · Este versículo (arriba)
7El que llevaba sus armas le dijo: «Haz todo lo que hay en tu corazón; ve adonde quieras; aquí estoy contigo, conforme a tu corazón».
