keli · objeto, utensilio, vasija

Qué significa

keli (כְּלִי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «objeto, utensilio, vasija».

Objeto, utensilio: cualquier cosa hecha para usarse (vasijas, joyas, herramientas, armas, equipaje).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
2. Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
3. Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Objeto, utensilio: cualquier cosa hecha para usarse. BDB añade «vasija».

• Objetos de valor Génesis 24:53
• Armas Génesis 27:31 Samuel 31:4
• Las cosas de alguien, el equipaje Génesis 31:371 Samuel 17:22
• Una vasija de barro Jeremías 18:4
• Los utensilios del santuario Éxodo 25:9

Cómo la traducimos

«Utensilios» 124 veces, «armas» 51, «objetos» 26, «vasija» 25, «objeto» 22, «instrumentos» 14. La palabra hebrea es una sola; el español escoge según el objeto. «El que llevaba sus armas» traduce נֹשֵׂא כֵלָיו (1 Samuel 31:4).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• utensilios ×124
• armas ×51
• objetos ×26
• vasija ×25
• objeto ×22
• instrumentos ×14
• recipientes ×8
• equipaje ×7
• enseres ×6
• recipiente ×6
• otras ×36

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Éxodo×34
• Levítico×22
• Números×31
• Deuteronomio×3
• Josué×3
• Jueces×4
• Rut×1
• 1 Samuel×33
• 2 Samuel×8
• 1 Reyes×13
• 2 Reyes×17
• 1 Crónicas×23
• 2 Crónicas×33
• Esdras×10
• Nehemías×5
• Ester×3
• Job×1
• Salmos×4
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×14
• Jeremías×27
• Ezequiel×15
• Daniel×3
• Oseas×2
• Amós×1
• Jonás×1
• Nahúm×1
• Zacarías×1

• Génesis 24:53

  Luego el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca; también dio regalos valiosos a su hermano y a su madre.

• Génesis 27:3

  Toma, pues, tus armas, tu aljaba y tu arco, sal al campo y cázame algo.

• Génesis 31:37

  Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.

• Génesis 42:25

  Después José mandó que llenaran de grano sus recipientes, que devolvieran la plata de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos.

• Génesis 43:11

  Israel su padre les dijo: «Si así tiene que ser, hagan esto: tomen en sus recipientes de lo mejor de esta tierra y lleven un regalo a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, goma aromática y ládano, pistachos y almendras.

• Génesis 45:20

  No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será de ustedes”».

• Génesis 49:5

  Simeón y Leví son hermanos; sus espadas son armas de violencia.

• Éxodo 3:22

  Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».

• Éxodo 11:2

  Habla ahora a oídos del pueblo, para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro».

• Éxodo 12:35

  Los hijos de Israel hicieron lo que Moisés había dicho, y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.

• Éxodo 22:7

  Si alguien da a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y los roban de la casa de este, el ladrón, si es hallado, pagará el doble.

• Éxodo 25:9

  Conforme a todo lo que yo te muestro, el modelo de la morada y el modelo de todos sus utensilios, así lo harán.

• Éxodo 25:39

  Con un talento de oro puro se hará el candelabro con todos estos utensilios.

• Éxodo 27:3

  Harás sus recipientes para recoger la ceniza, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; harás de bronce todos sus utensilios.

• Éxodo 27:19

  Todos los utensilios de la morada para todo su servicio, todas sus estacas y todas las estacas del atrio serán de bronce.

• Éxodo 30:27

  la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso,

• Éxodo 30:28

  el altar del holocausto con todos sus utensilios, y la pila con su base.

• Éxodo 31:7

  la tienda de reunión, el arca del testimonio, la cubierta de expiación que va sobre ella, y todos los utensilios de la tienda;

• Éxodo 31:8

  la mesa y sus utensilios, el candelabro puro con todos sus utensilios, el altar del incienso,

• Éxodo 31:9

  el altar del holocausto con todos sus utensilios, la pila y su base;

• Éxodo 35:13

  la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la presencia;

• Éxodo 35:14

  el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 35:16

  el altar del holocausto con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la pila y su base;

• Éxodo 35:22

  Vinieron hombres y mujeres, todos los de corazón generoso, y trajeron broches, aretes, anillos y collares, toda clase de joyas de oro; cada uno meció para YHWH su ofrenda mecida de oro.

• Éxodo 37:16

  Hizo también de oro puro los utensilios que iban sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus jarras con que se derraman las libaciones.

• Éxodo 37:24

  Hizo el candelabro y todos sus utensilios con un talento de oro puro.

• Éxodo 38:3

  Hizo todos los utensilios del altar: los recipientes, las palas, los tazones, los garfios y los braseros; hizo de bronce todos sus utensilios.

• Éxodo 38:30

  Con él hizo las bases de la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce con su rejilla de bronce y todos los utensilios del altar,

• Éxodo 39:33

  Entonces llevaron la morada a Moisés: la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;

• Éxodo 39:36

  la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia;

• Éxodo 39:37

  el candelabro puro con sus lámparas, las lámparas puestas en orden, todos sus utensilios y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 39:39

  el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la pila y su base;

• Éxodo 39:40

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;

• Éxodo 40:9

  Tomarás el aceite de la unción y ungirás la morada y todo lo que hay en ella; la consagrarás con todos sus utensilios, y será santa.

• Éxodo 40:10

  Ungirás el altar del holocausto y todos sus utensilios; consagrarás el altar, y el altar será santísimo.

• Levítico 6:28

  La vasija de barro en que haya sido cocida será quebrada; y si fue cocida en una vasija de bronce, esta será fregada y enjuagada con agua.

• Levítico 8:11

  Roció de él siete veces sobre el altar, y ungió el altar con todos sus utensilios, y la pila con su base, para consagrarlos.

• Levítico 11:32

  Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.

• Levítico 11:33

  Si alguno de ellos cae dentro de una vasija de barro, todo lo que haya en ella quedará impuro, y quebrarán la vasija.

• Levítico 11:34

  Todo alimento que se come, si le cae agua de esa vasija, quedará impuro; y toda bebida que se beba de una vasija así quedará impura.

Y 285 veces más.