Estén tus ojosעֵינַיִךְen el campoבַּשָּׂדֶהqueאֲשֶׁרsieguen,יִקְצֹרוּןe irásוְהָלַכְתִּdetrás de ellas.אַחֲרֵיהֶן¿Noהֲלוֹאhe mandadoצִוִּיתִיa los muchachosאֶת הַנְּעָרִיםque noלְבִלְתִּיte toquen?נָגְעֵךְCuando tengas sed,וְצָמִתirásוְהָלַכְתְּaאֶלlas vasijasהַכֵּלִיםy beberásוְשָׁתִיתde lo queמֵאֲשֶׁרsaquenיִשְׁאֲבוּןlos muchachos».הַנְּעָרִים
Rut 2:9
Estudiarlo en la app«Estén tus ojos en el campo que sieguen, e irás detrás de ellas. ¿No he mandado a los muchachos que no te toquen? Cuando tengas sed, irás a las vasijas y beberás de lo que saquen los muchachos».»
Con el hebreo debajo
Rut 2:9, palabra por palabra
- Estén tus ojosעֵינַיִenayi
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayi»- en el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- sieguenיִקְצֹרוּyiktsoru
segar
Cortar el grano maduro; los que lo cortan.
Dónde más aparece «yiktsoru»- e irásהָלַכְתִּhalajti
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajti»- he mandadoצִוִּיתִיtsiviti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»- a los muchachosנְּעָרִיםnearim
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «nearim»- te toquenנָגְעֵnage
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nage»- Cuando tengas sedצָמִתtsamit
tener sed
Tener sed.
Dónde más aparece «tsamit»- las vasijasכֵּלִיםkelim
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «kelim»- y beberásשָׁתִיתshatit
beber
Beber.
Dónde más aparece «shatit»- saquenיִשְׁאֲבוּyishavu
sacar agua
Sacar agua de un pozo.
Dónde más aparece «yishavu»
El contexto
8Booz dijo a Rut: «¿No has oído, hija mía? No vayas a espigar en otro campo, ni tampoco pases de aquí; así te apegarás a mis muchachas.
9 · Este versículo (arriba)
10Ella cayó sobre su rostro, se postró a tierra y le dijo: «¿Por qué he hallado favor a tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?».