8
BoozבֹּעַזdijoוַיֹּאמֶרaאֶלRut:רוּת«¿Noהֲלוֹאhas oído,שָׁמַעַתְּhija mía?בִּתִּיNoאַלvayasתֵּלְכִיa espigarלִלְקֹטen otroאַחֵרcampo,בְּשָׂדֶהni tampocoוְגַם לֹאpasesתַעֲבוּרִיde aquí;מִזֶּהasíוְכֹהte apegarásתִדְבָּקִיןaעִםmis muchachas.נַעֲרֹתָי
Rut 2:8
Estudiarlo en la app«Booz dijo a Rut: «¿No has oído, hija mía? No vayas a espigar en otro campo, ni tampoco pases de aquí; así te apegarás a mis muchachas.»
Con el hebreo debajo
Rut 2:8, palabra por palabra
- Boozבֹּעַזboaz
Booz
Booz, de Belén, pariente de Elimelec; tomó por mujer a Rut y fue bisabuelo del rey David (Rut 4:21-22; Mateo 1:5). Una de las dos columnas del templo de Salomón llevó el mismo nombre (1 Reyes 7:21).
Dónde más aparece «boaz»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Rutרוּתrut
Rut
Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».
Dónde más aparece «rut»- has oídoשָׁמַעַתְּshamaat
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamaat»- hija míaבִּתִּbiti
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «biti»- vayasתֵּלְכִיtelji
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telji»- a espigarלְקֹטlekot
espigar
Juntar el grano suelto que dejan los segadores.
Dónde más aparece «lekot»- en otroאַחֵרajer
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»- campoשָׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- pasesתַעֲבוּרִיtaavuri
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavuri»- te apegarásתִדְבָּקִיtidbaki
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «tidbaki»- mis muchachasנַעֲרֹתָnaarota
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naarota»
El contexto
7Dijo: “Déjame espigar, te ruego, y recogeré entre las gavillas detrás de los segadores”. Vino y ha estado en pie desde la mañana hasta ahora; ha sido poco lo que se ha sentado en la casa».
8 · Este versículo (arriba)
9Estén tus ojos en el campo que sieguen, e irás detrás de ellas. ¿No he mandado a los muchachos que no te toquen? Cuando tengas sed, irás a las vasijas y beberás de lo que saquen los muchachos».