naar · muchacho, criado

Qué significa

naar (נַעַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «muchacho, criado».

Muchacho, joven; también un criado o ayudante.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
2. Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Muchacho: un chico, desde la infancia hasta la juventud; de ahí un criado o ayudante. BDB anota esos sentidos. Su femenino es נַעֲרָה, muchacha (H5291).

• Un niño pequeño o un muchacho Éxodo 2:6Génesis 21:171 Samuel 1:24
• Un joven: «José era un muchacho» Génesis 37:2
• Un criado, el ayudante de alguien Génesis 22:32 Reyes 5:20
• «Eres un muchacho»: demasiado joven 1 Samuel 17:33

Cómo la traducimos

«Muchacho» 157 veces, «muchachos» 75, «joven» 4. Esta edición traduce נַעַר «muchacho» de forma constante, también cuando es un criado (con nota donde hace falta), y reserva «niño» para יֶלֶד.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muchacho ×157
• muchachos ×75
• joven ×4
• era pequeño ×1
• era un pequeño ×1
• jóvenes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×27
• Éxodo×4
• Números×2
• Deuteronomio×1
• Josué×2
• Jueces×23
• Rut×6
• 1 Samuel×60
• 2 Samuel×26
• 1 Reyes×11
• 2 Reyes×24
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×8
• Ester×4
• Job×7
• Salmos×3
• Proverbios×7
• Eclesiastés×1
• Isaías×11
• Jeremías×3
• Lamentaciones×2
• Oseas×1
• Zacarías×1

• Génesis 14:24

  Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».

• Génesis 18:7

  Luego Abraham corrió a las vacas, tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al muchacho, que se apresuró a prepararlo.

• Génesis 19:4

  Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.

• Génesis 21:12

  Pero Elohim dijo a Abraham: «No te duela por el muchacho ni por tu esclava. En todo lo que te diga Sara, escucha su voz, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia.

• Génesis 21:17

  Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.

• Génesis 21:18

  Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».

• Génesis 21:19

  Entonces Elohim le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua; fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.

• Génesis 21:20

  Elohim estuvo con el muchacho, que creció y habitó en el desierto, y llegó a ser tirador de arco.

• Génesis 22:3

  Abraham se levantó muy de mañana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus muchachos y a Isaac su hijo, partió leña para el holocausto y se puso en camino hacia el lugar que Elohim le había dicho.

• Génesis 22:5

  Y dijo Abraham a sus muchachos: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, nos postraremos y volveremos a ustedes».

• Génesis 22:12

  Y dijo: «No extiendas tu mano sobre el muchacho ni le hagas nada, porque ahora sé que eres temeroso de Elohim, pues no me has negado a tu hijo, tu único».

• Génesis 22:19

  Abraham volvió a sus muchachos, y se levantaron y fueron juntos a Beerseba; y Abraham habitó en Beerseba.

• Génesis 25:27

  Los muchachos crecieron. Esaú llegó a ser diestro cazador, hombre del campo; Jacob, en cambio, era hombre íntegro, que habitaba en tiendas.

• Génesis 34:19

  El muchacho no tardó en hacerlo, porque estaba encantado con la hija de Jacob; y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

• Génesis 37:2

  Estas son las generaciones de Jacob. José, de diecisiete años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; era un muchacho, y estaba con los hijos de Bilha y los hijos de Zilpa, mujeres de su padre. Y José llevaba a su padre malos informes de ellos.

• Génesis 41:12

  Estaba allí con nosotros un muchacho hebreo, esclavo del jefe de la guardia. Le contamos nuestros sueños, y él nos los interpretó; a cada uno le interpretó su sueño.

• Génesis 43:8

  Entonces Judá dijo a Israel su padre: «Envía al muchacho conmigo; nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos, ni nosotros, ni tú, ni nuestros pequeños.

• Génesis 44:22

  Nosotros dijimos a mi señor: “El muchacho no puede dejar a su padre, porque si deja a su padre, morirá”.

• Génesis 44:30

  Ahora, pues, cuando yo llegue a tu siervo, mi padre, si el muchacho no está con nosotros —estando su alma ligada al alma de él—,

• Génesis 44:31

  sucederá que, al ver que el muchacho no está, morirá; y tus siervos harán descender con dolor las canas de tu siervo, nuestro padre, al Sheol.

• Génesis 44:32

  Además, tu siervo salió fiador del muchacho ante mi padre, diciendo: “Si no te lo traigo de vuelta, habré pecado contra mi padre para siempre”.

• Génesis 44:33

  Por eso te ruego que tu siervo se quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.

• Génesis 44:34

  Pues ¿cómo voy a subir a mi padre si el muchacho no está conmigo? No podría ver la desgracia que caería sobre mi padre».

• Génesis 48:16

  el ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos sea llamado mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y que se multipliquen en gran manera en medio de la tierra».

• Éxodo 2:6

  Cuando la abrió, vio al niño; era un pequeño que lloraba. Tuvo compasión de él y dijo: «Este es uno de los niños de los hebreos».

• Éxodo 10:9

  Moisés respondió: «Iremos con nuestros muchachos y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; iremos con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tenemos que celebrar la fiesta de YHWH».

• Éxodo 24:5

  Envió a unos muchachos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como sacrificios de paz a YHWH.

• Éxodo 33:11

  YHWH hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su compañero. Luego Moisés volvía al campamento; pero su ayudante Josué, hijo de Nun, un muchacho, no se apartaba de la tienda.

• Números 11:27

  El muchacho corrió, avisó a Moisés y dijo: «Eldad y Medad están profetizando en el campamento».

• Números 22:22

  Pero la ira de Elohim se encendió porque él iba, y el ángel de YHWH se puso en el camino como opositor suyo. Él iba montado en su burra, y sus dos muchachos iban con él.

• Deuteronomio 28:50

  una nación de rostro fiero, que no hará acepción del anciano ni favorecerá al muchacho.

• Josué 6:21

  Consagraron a la destrucción todo lo que había en la ciudad, desde hombre hasta mujer, desde muchacho hasta anciano, hasta buey, cordero y asno, a filo de espada.

• Josué 6:23

  Los muchachos, los espías, entraron y sacaron a Rahab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que era suyo; sacaron a todas sus familias y los dejaron fuera del campamento de Israel.

• Jueces 7:10

  Y si temes descender, desciende tú con Fura, tu muchacho, al campamento,

• Jueces 7:11

  y oirás lo que hablan; después se fortalecerán tus manos y descenderás contra el campamento». Descendió él con Fura, su muchacho, hasta el borde de los que estaban en orden de batalla en el campamento.

• Jueces 8:14

  Tomó a un muchacho de los hombres de Sucot y le preguntó; y él le escribió los jefes de Sucot y sus ancianos: setenta y siete hombres.

• Jueces 8:20

  Dijo a Jeter, su primogénito: «Levántate, mátalos». Pero el muchacho no sacó su espada, porque temía, porque todavía era un muchacho.

• Jueces 9:54

  Él llamó enseguida al muchacho que llevaba sus armas y le dijo: «Saca tu espada y dame muerte, no sea que digan de mí: “Una mujer lo mató”». Su muchacho lo atravesó, y murió.

• Jueces 13:5

  porque mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Navaja no subirá sobre su cabeza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de la mano de los filisteos».

• Jueces 13:7

  Me dijo: “Mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Y ahora, no bebas vino ni bebida embriagante, ni comas ninguna impureza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre hasta el día de su muerte”».

Y 199 veces más.