34
Puesכִּי¿cómoאֵיךְvoy a subirאֶעֱלֶהa mi padreאֶל אָבִיsi el muchachoוְהַנַּעַרno está conmigo?אֵינֶנּוּ אִתִּיNo podríaפֶּןverאֶרְאֶהla desgraciaבָרָעque caería sobreאֲשֶׁר יִמְצָאmi padre».אֶת אָבִי
Génesis 44:34
Estudiarlo en la app«Pues ¿cómo voy a subir a mi padre si el muchacho no está conmigo? No podría ver la desgracia que caería sobre mi padre».»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:34, palabra por palabra
- voy a subirאֶעֱלֶהeele
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «eele»- a mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- si el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- verאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- la desgraciaרָעra
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «ra»- que caería sobreיִמְצָאyimtsa
encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «yimtsa»
El contexto
33Por eso te ruego que tu siervo se quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.
34 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?