33
Por esoוְעַתָּהte ruegoנָאque tu siervoעַבְדְּךָse quedeיֵשֶׁבcomo esclavoעֶבֶדde mi señorלַאדֹנִיen lugarתַּחַתdel muchacho,הַנַּעַרy que el muchachoוְהַנַּעַרsubaיַעַלcon sus hermanos.עִם אֶחָיו
Génesis 44:33
Estudiarlo en la app«Por eso te ruego que tu siervo se quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:33, palabra por palabra
- que tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- se quedeיֵשֶׁבyeshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- de mi señorאדֹנִdoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»- del muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- subaיַעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- con sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»
El contexto
32Además, tu siervo salió fiador del muchacho ante mi padre, diciendo: “Si no te lo traigo de vuelta, habré pecado contra mi padre para siempre”.
33 · Este versículo (arriba)
34Pues ¿cómo voy a subir a mi padre si el muchacho no está conmigo? No podría ver la desgracia que caería sobre mi padre».
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?