ra · mal; malo

Qué significa

ra (רַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mal; malo».

Malo; el mal. Incluye lo que está mal moralmente y también lo que hace daño: desgracia, calamidad. El pasaje indica cuál.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo malo, lo contrario del bien.
2. Algo que hace daño, una desgracia.
3. De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Malo, el mal. BDB anota que puede ser natural o moral: abarca la maldad y también la desgracia o el daño. Viene del verbo רָעַע, «hacer mal, afligir» (H7489).

• El mal frente al bien Génesis 2:9Deuteronomio 30:15
• La maldad moral Génesis 6:5Jueces 2:11
• Desgracia, calamidad Jonás 3:10Isaías 45:7
• Malo de aspecto o de calidad: «feas», «feroz» Génesis 41:3Génesis 37:20

Cómo la traducimos

«Mal» 359 veces, «malo» 131, «mala» 41, «maldad» 40. La traducción mantiene «mal» también cuando el sentido es desgracia (Jonás 3:10; Isaías 45:7), y así se ve que el hebreo usa la misma palabra; el contexto muestra si es maldad o calamidad. Cuando califica animales o cosas, el español pide otra palabra: «vacas feas» (Génesis 41:3), «animal feroz» (חַיָּה רָעָה, decisión de Génesis 37–50).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mal ×359
• malo ×131
• mala ×41
• maldad ×40
• malos ×26
• males ×17
• malas ×15
• maldades ×7
• feas ×5
• feroz ×5
• otras ×18

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×36
• Éxodo×9
• Levítico×6
• Números×10
• Deuteronomio×35
• Josué×2
• Jueces×19
• 1 Samuel×31
• 2 Samuel×15
• 1 Reyes×27
• 2 Reyes×32
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×21
• Esdras×1
• Nehemías×13
• Ester×6
• Job×15
• Salmos×64
• Proverbios×68
• Eclesiastés×31
• Isaías×20
• Jeremías×122
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×24
• Daniel×3
• Oseas×7
• Joel×2
• Amós×7
• Abdías×1
• Jonás×9
• Miqueas×7
• Nahúm×2
• Habacuc×3
• Sofonías×1
• Zacarías×5
• Malaquías×3

• Génesis 2:9

  YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

• Génesis 2:17

  pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que comas de él, ciertamente morirás».

• Génesis 3:5

  Es que Elohim sabe que el día que coman de él se les abrirán los ojos, y serán como Elohim, conocedores del bien y del mal».

• Génesis 3:22

  Entonces YHWH Elohim dijo: «Miren, el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, pues, que no extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre».

• Génesis 6:5

  YHWH vio que la maldad del ser humano era mucha en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal todo el día.

• Génesis 8:21

  YHWH olió el aroma grato, y dijo YHWH en su corazón: «Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del ser humano, porque la inclinación del corazón del ser humano es mala desde su juventud; ni volveré a herir a todo lo que vive, como he hecho.

• Génesis 13:13

  Los hombres de Sodoma eran malos y muy pecadores contra YHWH.

• Génesis 19:19

  Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

• Génesis 24:50

  Labán y Betuel respondieron: «Esto viene de YHWH; no podemos decirte ni mal ni bien.

• Génesis 26:29

  que no nos harás mal, así como nosotros no te hemos tocado, y como solo te hemos hecho bien y te despedimos en paz”. Tú eres ahora el bendito de YHWH».

• Génesis 28:8

  Vio entonces Esaú que las hijas de Canaán no agradaban a su padre Isaac,

• Génesis 31:24

  Pero Elohim vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal».

• Génesis 31:29

  Tengo poder para hacerles daño; pero el Elohim de su padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal”.

• Génesis 31:52

  Testigo sea este montón, y testigo sea esta estela, de que ni yo pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de esta estela hacia mí, para hacer daño.

• Génesis 37:2

  Estas son las generaciones de Jacob. José, de diecisiete años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; era un muchacho, y estaba con los hijos de Bilha y los hijos de Zilpa, mujeres de su padre. Y José llevaba a su padre malos informes de ellos.

• Génesis 37:20

  Vengan, pues, matémoslo y echémoslo en una de las cisternas, y diremos: “Un animal feroz lo devoró”. Entonces veremos en qué paran sus sueños».

• Génesis 37:33

  Él la reconoció y dijo: «Es la túnica de mi hijo. Un animal feroz lo devoró. Sin duda José ha sido despedazado».

• Génesis 38:7

  Pero Er, primogénito de Judá, fue malo a los ojos de YHWH, y YHWH le dio muerte.

• Génesis 39:9

  Él mismo no es mayor que yo en esta casa, y no me ha negado nada, excepto a ti, porque eres su mujer. ¿Cómo podría yo hacer este mal tan grande y pecar contra Elohim?».

• Génesis 40:7

  Preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor: «¿Por qué tienen hoy mala cara?».

• Génesis 41:3

  Tras ellas subían del Nilo otras siete vacas, feas y flacas, que se pararon junto a las primeras vacas, a la orilla del Nilo.

• Génesis 41:4

  Y las vacas feas y flacas se comieron a las siete vacas hermosas y gordas. Entonces Faraón despertó.

• Génesis 41:19

  Tras ellas subían otras siete vacas, flacas, muy feas y raquíticas; nunca he visto otras tan feas en toda la tierra de Egipto.

• Génesis 41:20

  Las vacas flacas y feas se comieron a las siete primeras vacas gordas;

• Génesis 41:21

  pero después de habérselas tragado, no se notaba que lo hubieran hecho, porque su aspecto seguía tan malo como al principio. Entonces desperté.

• Génesis 41:27

  Las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas vacías, quemadas por el viento del este, son siete años de hambre.

• Génesis 44:4

  Habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, cuando José dijo a su mayordomo: «Levántate, persigue a esos hombres, y cuando los alcances diles: “¿Por qué han pagado mal por bien?

• Génesis 44:29

  Si ahora me quitan también a este y le sucede alguna desgracia, harán descender mis canas en la desdicha al Sheol”.

• Génesis 44:34

  Pues ¿cómo voy a subir a mi padre si el muchacho no está conmigo? No podría ver la desgracia que caería sobre mi padre».

• Génesis 47:9

  Jacob respondió a Faraón: «Los días de los años de mi vida como extranjero son ciento treinta años. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres en los días de su vida como extranjeros».

• Génesis 48:16

  el ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos sea llamado mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y que se multipliquen en gran manera en medio de la tierra».

• Génesis 50:15

  Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: «Quizá José nos guarde rencor y nos devuelva todo el mal que le hicimos».

• Génesis 50:17

  “Así dirán a José: ‘Te ruego que perdones la transgresión de tus hermanos y su pecado, porque te trataron mal’”. Ahora, pues, perdona la transgresión de los siervos del Elohim de tu padre». Y José lloró mientras le hablaban.

• Génesis 50:20

  Ustedes pensaron hacerme mal, pero Elohim lo pensó para bien, para hacer lo que hoy vemos: dar vida a un pueblo numeroso.

• Éxodo 5:19

  Los supervisores de los hijos de Israel se vieron en aprietos cuando se les dijo: «No se rebajará nada de sus ladrillos, de la tarea de cada día».

• Éxodo 10:10

  Él les dijo: «Así esté YHWH con ustedes como yo los voy a dejar ir con sus pequeños. Miren, ustedes traman algo malo.

• Éxodo 21:8

  Si no agrada a su señor, que la había destinado para sí, él permitirá que sea rescatada; no tendrá derecho a venderla a un pueblo extranjero, porque la ha tratado con deslealtad.

• Éxodo 23:2

  No sigas a la mayoría para hacer el mal, ni declares en un pleito inclinándote hacia la mayoría para torcer la justicia.

• Éxodo 32:12

  ¿Por qué han de decir los egipcios: “Con mala intención los sacó, para matarlos en los montes y acabarlos de sobre la faz del suelo”? Vuélvete del ardor de tu ira y cambia de parecer sobre el mal contra tu pueblo.

• Éxodo 32:14

  Y YHWH cambió de parecer sobre el mal que había dicho que haría a su pueblo.

Y 624 veces más.