Génesis 50:15

«Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: «Quizá José nos guarde rencor y nos devuelva todo el mal que le hicimos».»

Génesis 50:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

José, temido por sus hermanos, los tranquiliza y promete sustentarlosPerdónLos hermanos temen la venganza de José; él los consuelaConflictos y reconciliación

Con el hebreo debajo

15

Génesis 50:15, palabra por palabra

Al verיִּרְאוּyiru

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yiru»
los hermanosאֲחֵיaje

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aje»
de Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
que su padreאֲבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
había muertoמֵתmet

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «met»
dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
«Quizáלוּlu

si acaso

Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».

Dónde más aparece «lu»
nos guarde rencorיִשְׂטְמֵyistme

guardar rencor, odiar

Guardar rencor, odiar con deseo de hacer daño.

Dónde más aparece «yistme»
y nos devuelvaהָשֵׁבhashev

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «hashev»
el malרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
que le hicimosגָּמַלְנוּgamalnu

retribuir

Tratar a alguien según lo que merece.

Dónde más aparece «gamalnu»

El contexto

14Después de sepultar a su padre, José volvió a Egipto, él, sus hermanos y todos los que habían subido con él a sepultar a su padre.

15 · Este versículo (arriba)

16Entonces mandaron decir a José: «Tu padre dio esta orden antes de morir:

Leer Génesis 50 completo

Para estudiar Génesis 50 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?

Cómo usarla