lu · si, ojalá

Qué significa

lu (לוּא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «si, ojalá».

Ojalá; si tan solo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabra que expresa un deseo fuerte de que algo fuera de otra manera: «si tan solo…».
2. Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Si ×12
• Ojalá ×6
• Aunque ×1
• No ×1
• Quizá ×1
• Te ruego ×1
• sea ×1

Dónde aparece

• Génesis×4
• Números×4
• Deuteronomio×1
• Josué×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• Job×3
• Salmos×1
• Isaías×3
• Ezequiel×1
• Miqueas×1

• Génesis 17:18

  Y Abraham dijo a Elohim: «¡Ojalá Ismael viva delante de ti!».

• Génesis 23:13

  y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: «Te ruego que me escuches. Yo te doy la plata del campo; acéptalo de mí, y sepultaré allí a mi difunta».

• Génesis 30:34

  Labán dijo: «Está bien; que sea como dices».

• Génesis 50:15

  Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: «Quizá José nos guarde rencor y nos devuelva todo el mal que le hicimos».

• Números 14:2

  Todos los hijos de Israel murmuraron contra Moisés y contra Aarón, y toda la comunidad les dijo: «¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡O en este desierto ojalá hubiéramos muerto!

• Números 20:3

  El pueblo riñó con Moisés, y hablaron, diciendo: «¡Ojalá hubiéramos expirado cuando expiraron nuestros hermanos delante de YHWH!

• Números 22:29

  Balaam dijo a la burra: «Te has burlado de mí. ¡Si tuviera una espada en la mano, ahora mismo te mataría!».

• Deuteronomio 32:29

  ¡Si fueran sabios, entenderían esto, considerarían su final!

• Josué 7:7

  Josué dijo: «¡Ay, Adonai YHWH! ¿Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano del amorreo, para hacernos perecer? ¡Ojalá hubiéramos querido habitar al otro lado del Jordán!

• Jueces 8:19

  Él dijo: «Eran mis hermanos, hijos de mi madre. Vive YHWH, que si los hubieran dejado con vida, no los mataría a ustedes».

• Jueces 13:23

  Su mujer le dijo: «Si YHWH hubiera querido darnos muerte, no habría tomado de nuestra mano holocausto y ofrenda de grano, ni nos habría mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría hecho oír cosas como esta».

• 1 Samuel 14:30

  ¡Cuánto más si el pueblo hubiera comido hoy libremente del despojo de sus enemigos que halló! Pues ahora no ha sido grande el golpe entre los filisteos».

• 2 Samuel 18:12

  El hombre dijo a Joab: «Aunque yo pesara sobre mis manos mil siclos de plata, no extendería mi mano contra el hijo del rey; porque a nuestros oídos mandó el rey a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: “Guarden, quienquiera que sea, al muchacho, a Absalón”.

• 2 Samuel 19:6

  amando a los que te odian y odiando a los que te aman. Porque hoy has anunciado que no tienes jefes ni siervos; porque hoy sé que, si Absalón viviera y todos nosotros estuviéramos hoy muertos, entonces sería recto a tus ojos.

• Job 6:2

  «Ojalá se pesara bien mi irritación, y mi calamidad la alzaran en la balanza juntamente.

• Job 9:33

  No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros dos.

• Job 16:4

  También yo hablaría como ustedes, si estuviera su alma en lugar de mi alma; hilaría contra ustedes palabras, y menearía contra ustedes mi cabeza.

• Salmos 81:13

  Si mi pueblo me escuchara, si Israel en mis caminos anduviera,

• Isaías 48:18

  ¡Si hubieras atendido a mis mandamientos! Y habría sido como el río tu paz, y tu justicia como las olas del mar;

• Isaías 63:19

  Hemos venido a ser como aquellos sobre los que desde siempre no gobernaste, sobre los que no fue llamado tu nombre.

• Isaías 64:1

  ¡Si rasgaras los cielos y descendieras, y ante tu presencia se derritieran los montes,

• Ezequiel 14:15

  Si hiciera pasar el animal feroz por la tierra, y la dejara sin hijos, y quedara desolación, sin quien pase por causa del animal,

• Miqueas 2:11

  Si un hombre que anda con viento y mentira mintiera: “Te destilaré palabras sobre el vino y la bebida embriagante”, ese sería el que destila para este pueblo.

Y 1 veces más.