Estudiarlo en la app«También yo hablaría como ustedes, si estuviera su alma en lugar de mi alma; hilaría contra ustedes palabras, y menearía contra ustedes mi cabeza.»
Tambiénגַּםyoאָנֹכִיhablaríaאֲדַבֵּרָהcomo ustedes,כָּכֶםsiלוּestuvieraיֵשׁsu almaנַפְשְׁכֶםen lugar deתַּחַתmi alma;נַפְשִׁיhilaríaאַחְבִּירָהcontra ustedesעֲלֵיכֶםpalabras,בְּמִלִּיםy menearíaוְאָנִיעָהcontra ustedesעֲלֵיכֶםmi cabeza.בְּמוֹ רֹאשִׁי
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adabera»si acaso
Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».
Dónde más aparece «lu»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»unir
Poner dos cosas una junto a otra para que formen una sola.
Dónde más aparece «ajbira»palabra
Palabra, dicho; lo que alguien dice. Es una palabra propia de la poesía, muy usada en el libro de Job.
Dónde más aparece «milim»menear
Mover la cabeza burlándose.
Dónde más aparece «ania»en, con
Partícula poética que equivale a «en», «con», «por».
Dónde más aparece «bemo»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»3¿Tendrán fin las palabras de viento? ¿O qué te irrita para que respondas?
4 · Este versículo (arriba)
5Los haría firmes con mi boca, y el movimiento de mis labios refrenaría su dolor.
