Mi espírituרוּחִיestá quebrantado,חֻבָּלָהmis díasיָמַיse extinguen;נִזְעָכוּlos sepulcrosקְבָרִיםson para mí.לִי
De ciertoאִם לֹאhay burlasהֲתֻלִיםconmigo,עִמָּדִיy en sus provocacionesוּבְהַמְּרוֹתָםpasa la nocheתָּלַןmi ojo.עֵינִי
Pon,שִׂימָהte ruego,נָּאmi prenda;sal fiador por míעָרְבֵנִיcontigo.עִמָּךְ¿Quiénמִיes el queהוּאchocaráיִתָּקֵעַsu mano con la mía?לְיָדִי
Porqueכִּיel corazón de ellosלִבָּםescondisteצָפַנְתָּde la prudencia;מִּשָּׂכֶלpor esoעַל כֵּןnoלֹאlos enaltecerás.תְרֹמֵם
El que por una porciónלְחֵלֶקdenunciaיַגִּידa compañeros,רֵעִיםlos ojosוְעֵינֵיde sus hijosבָנָיוse consumirán.תִּכְלֶנָה
Y me ha puestoוְהִצִּגַנִיpor proverbioלִמְשֹׁלde pueblos,עַמִּיםy escupitajoוְתֹפֶתen la caraלְפָנִיםsoy.אֶהְיֶה
Y se ha apagadoוַתֵּכַהּde irritaciónמִכַּעַשׂmi ojo,עֵינִיy mis miembrosוִיצֻרַיson como la sombra,כַּצֵּלtodos ellos.כֻּלָּם
Se asombranיָשֹׁמּוּlos rectosיְשָׁרִיםdeעַלesto,זֹאתy el inocenteוְנָקִיcontraעַלel impíoחָנֵףse despierta.יִתְעֹרָר
Y el justoוְ צַדִּיקse aferraיֹאחֵזa su camino,דַּרְכּוֹy el puroוּטֳהָרde manosיָדַיִםaumentaיֹסִיףen firmeza.אֹמֶץ
Peroוְאוּלָםtodos ustedes,כֻּלָּםvuelvanתָּשֻׁבוּy vengan,וּבֹאוּles ruego;נָאy noוְלֹאhallaréאֶמְצָאentre ustedesבָכֶםsabio.חָכָם
Mis díasיָמַיhan pasado;עָבְרוּmis planesזִמֹּתַיse han roto,נִתְּקוּlas posesionesמוֹרָשֵׁיde mi corazón.לְבָבִי
La nocheלַיְלָהla ponenיָשִׂימוּpor día;לְיוֹם“La luzאוֹרestá cerca”,קָרוֹבdicenanteמִפְּנֵיla oscuridad.חֹשֶׁךְ
Siאִםesperoאֲקַוֶּהel Sheolשְׁאוֹלcomo mi casa,בֵּיתִיen la oscuridadבַּחֹשֶׁךְextiendoרִפַּדְתִּיmi cama;יְצוּעָי
a la fosaלַשַּׁחַתllamo:קָרָאתִי“Mi padreאָבִיeres tú”;אָתָּה“Mi madreאִמִּיy mi hermana”,וַאֲחֹתִיa los gusanos;לָרִמָּה
¿dónde está,וְאַיֵּהpues,אֵפוֹmi esperanza?תִקְוָתִיY mi esperanza,וְתִקְוָתִי¿quiénמִיla divisará?יְשׁוּרֶנָּה
¿A las barrasבַּדֵּיdel Sheolשְׁאֹלbajará?תֵּרַדְנָה¿Oאִםjuntosיַחַדal polvoעַל עָפָרserá el descenso?».נָחַת