arav · ser grato

Qué significa

arav (עָרַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser grato».

Salir fiador: responder personalmente por otro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Responder por la deuda de otro.
2. Comerciar, cambiar unas cosas por otras.
3. Mezclarse con otros hasta confundirse con ellos.
4. Resultar grato a alguien, como el sacrificio que Dios acoge.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• salió fiador ×3
• haz un trato ×2
• sal fiador por mí ×2
• sale fiador ×2
• te mezcles ×2
• Sal fiador ×1
• empeña ×1
• empeñamos ×1
• has salido fiador ×1
• intercambiaban ×1
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• 2 Reyes×1
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×2
• Proverbios×9
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Ezequiel×2
• Oseas×1

• Génesis 43:9

  Yo respondo por él; a mí me pedirás cuenta de él. Si no te lo traigo de vuelta y lo pongo delante de ti, habré pecado contra ti para siempre.

• Génesis 44:32

  Además, tu siervo salió fiador del muchacho ante mi padre, diciendo: “Si no te lo traigo de vuelta, habré pecado contra mi padre para siempre”.

• 2 Reyes 18:23

  Ahora, pues, haz un trato, te ruego, con mi señor, el rey de Asiria, y te daré dos mil caballos, si puedes poner jinetes sobre ellos.

• Esdras 9:2

  Porque han tomado de sus hijas para sí y para sus hijos, y la descendencia santa se ha mezclado con los pueblos de las tierras; y la mano de los jefes y de los oficiales ha sido la primera en esta infidelidad».

• Nehemías 5:3

  Y había quienes decían: «Nuestros campos, nuestras viñas y nuestras casas, nosotros los empeñamos, para tomar grano en el hambre».

• Job 17:3

  Pon, te ruego, mi prenda; sal fiador por mí contigo. ¿Quién es el que chocará su mano con la mía?

• Salmos 106:35

  y se mezclaron con las naciones, y aprendieron sus obras.

• Salmos 119:122

  Sal fiador de tu siervo para bien; no me opriman los insolentes.

• Proverbios 6:1

  Hijo mío, si has salido fiador de tu prójimo, si has estrechado tu palma con un extraño,

• Proverbios 11:15

  Mal le irá al que sale fiador de un extraño, pero el que odia estrechar la mano está seguro.

• Proverbios 14:10

  El corazón conoce la amargura de su alma, y en su alegría no se mezcla el extraño.

• Proverbios 17:18

  El hombre falto de sentido estrecha la palma, sale fiador delante de su prójimo.

• Proverbios 20:16

  Toma su vestido, porque salió fiador del extraño, y por la extranjera, tómale prenda.

• Proverbios 20:19

  El que descubre el secreto anda en chismes; y con el que abre sus labios no te mezcles.

• Proverbios 22:26

  No seas de los que estrechan la palma, de los que salen fiadores de deudas.

• Proverbios 24:21

  Teme a YHWH, hijo mío, y al rey; con los que son diferentes no te mezcles,

• Proverbios 27:13

  Toma su vestido, porque salió fiador del extraño, y por la extranjera, tómale prenda.

• Isaías 36:8

  Ahora, pues, haz un trato, te ruego, con mi señor, el rey de Asiria, y te daré dos mil caballos, si puedes poner jinetes sobre ellos.

• Isaías 38:14

  Como golondrina, como grulla, así piaba; gemía como la paloma; se consumían mis ojos mirando a lo alto. Adonai, opresión hay sobre mí; sal fiador por mí.

• Jeremías 30:21

  Y será su noble uno de él, y su gobernante saldrá de en medio de él; y lo haré acercarse, y se acercará a mí; porque ¿quién es este que empeña su corazón para acercarse a mí? —declara YHWH—.

• Ezequiel 27:9

  Los ancianos de Gebal y sus sabios estaban en ti, reparando tus grietas; todas las naves del mar y sus marineros estaban en ti para intercambiar tu intercambio.

• Ezequiel 27:27

  Tu riqueza, y tus mercancías, tu intercambio, tus marineros y tus pilotos, los que reparaban tus grietas y los que intercambiaban tu intercambio, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, y toda tu asamblea que está en medio de ti, caerán en el corazón de los mares en el día de tu caída.

• Oseas 9:4

  No derramarán libación de vino a YHWH, ni le serán agradables sus sacrificios; serán como pan de duelo para ellos: todos los que lo coman se contaminarán; porque su pan será para su alma; no entrará en la casa de YHWH.